playa

PLAH-yahˈpla.ʝa

“playa” يعني “شاطئ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

شاطئ🔊A1اسم

ساحل، منطقة ساحلية رملية أو حصوية

تعرف على المزيد →

ساحة سكة حديد🔊B2اسم

منطقة بها العديد من المسارات المتوازية لفرز وتخزين القطارات

تعرف على المزيد →

شاطئ

أيضًا: ساحل

اسمfA1

Mexico / Central America

مساحة واسعة من الرمال الذهبية تلتقي بأمواج المحيط الزرقاء اللطيفة تحت سماء مشمسة مشرقة، تتميز بمظلة شاطئ ملونة واحدة مزروعة في الرمال.

📝 في التطبيق

Vamos a la playa este fin de semana para tomar el sol.

سنذهب إلى الشاطئ في نهاية هذا الأسبوع للاستلقاء تحت أشعة الشمس.

¿Prefieres una playa de arena o de piedras?

هل تفضل شاطئًا رمليًا أم شاطئًا حصويًا؟

La costa está llena de pequeñas playas escondidas.

الساحل مليء بالشواطئ الصغيرة المخفية.

روابط الكلمات

مرادفات

costa (ساحل)
litoral (ساحل بحر / منطقة ساحلية)

تلازمات شائعة

ir a la playa – الذهاب إلى الشاطئ
tomar el sol en la playa – الاستلقاء تحت أشعة الشمس على الشاطئ
playa nudista – شاطئ عراة

ساحة سكة حديد

أيضًا: ساحة تجميع, منطقة تجهيز

اسمfB2formal

Argentina / Uruguay

منظر علوي لشبكة معقدة من العديد من مسارات القطارات المتوازية تغطي مساحة واسعة ومفتوحة، مع العديد من عربات الشحن الملونة الزاهية متوقفة عليها.

📝 في التطبيق

El tren de carga esperó horas en la playa de maniobras antes de ser clasificado.

انتظر قطار الشحن ساعات في ساحة التجميع قبل فرزه.

Necesitamos expandir la playa de estacionamiento para acomodar más vehículos.

نحتاج إلى توسيع منطقة التجهيز (موقف السيارات) لاستيعاب المزيد من المركبات.

روابط الكلمات

مرادفات

depósito (مستودع / تخزين)
patio (ساحة / قطعة أرض)

تلازمات شائعة

playa de vías – ساحة سكة حديد (حرفيًا 'شاطئ المسارات')
playa de estacionamiento – موقف سيارات / منطقة وقوف (غالبًا في الأرجنتين / أوروغواي)

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "playa" بالإسبانية:

ساحة تجميع→منطقة تجهيز→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: playa

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'playa' بمعناها الأساسي والأكثر شيوعًا؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

playero(عامل شاطئ / متعلق بالشاطئ) — صفة / اسم

playita(شاطئ صغير (تصغير)) — اسم

🎵 قوافي▼

sayaraya

📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية المتأخرة *plagia*، والتي كانت تعني 'منحدر' أو 'جانب تل'. بمرور الوقت، أصبحت تعني تحديدًا الجانب أو المنحدر الذي يحد البحر، وتطورت إلى المعنى الحديث لـ 'الشاطئ'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: praiaFrench (Old): plage

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا 'playa' مؤنثة إذا لم تكن شخصًا؟

'Playa' مؤنثة لأن جذرها في اللاتينية، *plagia*، كان اسمًا مؤنثًا. في الإسبانية، الجنس النحوي لا يتعلق بكونه ذكرًا أو أنثى، بل باتباع أنماط الكلمات. نظرًا لأنها تنتهي بـ '-a'، فإنها تتناسب مع النمط الشائع للأسماء المؤنثة.

هل حرف 'y' في 'playa' يُنطق مثل 'll'؟

بالنسبة لمعظم المتحدثين الأصليين اليوم، يُنطق حرف 'y' في 'playa' مثل حرف 'y' في 'yes' أو أحيانًا بشكل أخف، يشبه تقريبًا صوت 'j' في الإنجليزية ('PLAH-yah'). النطق الأقدم، مثل 'll' في 'caballo' (الذي غالبًا ما يبدو مثل 'j' في 'jeep' في بعض المناطق)، أقل شيوعًا لهذه الكلمة.