pope
“pope” يعني “شخصية رائدة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
شخصية رائدة
أيضًا: شخص مهم, خبير
📝 في التطبيق
Él es considerado el pope de la industria tecnológica en el país.
C1يُعتبر الشخصية الرائدة في صناعة التكنولوجيا في البلاد.
No es fácil impresionar a los popes del mundo del arte.
C2ليس من السهل إثارة إعجاب الشخصيات المهمة في عالم الفن.
El gran pope de la moda dio su aprobación a la nueva colección.
C1وافق الخبير في الموضة على المجموعة الجديدة.
بابا
📝 في التطبيق
El pope bendijo la casa según el rito ortodoxo.
C2بارك الكاهن المنزل حسب الطقس الأرثوذكسي.
Los popes rusos suelen llevar barbas largas.
C2عادة ما يرتدي الكهنة الأرثوذكس الروس لحى طويلة.
Hablamos con un pope sobre la historia de su parroquia.
C2تحدثنا مع كاهن أرثوذكسي عن تاريخ أبرشيته.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pope
السؤال 1 من 3
عندما تصف شخصًا بأنه 'el pope de la medicina'، فإنك تقصد أنه:
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة الروسية 'pop' (كاهن)، والتي تعود جذورها إلى الكلمة اليونانية 'pappas'، وهي كلمة محببة تعني 'أب'.
أول تسجيل: 19th century (in the religious sense in Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'pope' شائعة في اللغة الإسبانية اليومية؟
لا، إنها نادرة نسبيًا. ستصادفها غالبًا في الأدب رفيع المستوى، أو الصحافة، أو عند مناقشة الدين.
هل تتغير كلمة 'pope' إلى 'popa' للمؤنث؟
لا. عند استخدامها بشكل مجازي بمعنى 'شخص مهم'، ستقول 'ella es un pope' أو بشكل أكثر شيوعًا ستستخدم كلمة أخرى مثل 'líder' أو 'eminencia'.
هل كلمة 'pope' مهينة؟
ليست مهينة بطبيعتها، ولكن يمكن استخدامها بلمسة من السخرية لوصف شخص يعتقد أنه أكثر أهمية مما هو عليه في الواقع.