tope
“tope” يعني “حاجز” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
حاجز, حد أقصى
أيضًا: مصد, مانع باب
📝 في التطبيق
El cajón tiene un tope para que no se caiga.
A2يحتوي الدرج على حاجز حتى لا يسقط.
Gira el volante hasta el tope.
B1أدر عجلة القيادة إلى أقصى حد ممكن.
Necesitas poner un tope en la puerta.
A2تحتاج إلى وضع مانع باب على الباب.
سقف, حد أعلى
أيضًا: عتبة
📝 في التطبيق
El gobierno puso un tope a los precios.
B1وضعت الحكومة سقفًا للأسعار.
Hay un tope salarial en esta empresa.
B2يوجد سقف للرواتب في هذه الشركة.
Llegamos al tope de nuestra capacidad.
B1لقد وصلنا إلى الحد الأقصى لسعتنا.
مكتظ, بكامل طاقته
أيضًا: بأقصى طاقة
📝 في التطبيق
Esta semana estoy a tope de trabajo.
B2أنا غارق في العمل هذا الأسبوع (بنسبة 100٪ من طاقتي).
El concierto estaba a tope.
B2كان الحفل الموسيقي مكتظًا.
¡Vamos a tope!
B1دعنا نبذل قصارى جهدنا!
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: tope
السؤال 1 من 3
إذا كنت 'a tope' بواجباتك المدرسية، كيف تشعر؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من المحتمل أن تكون من كلمة صوتية (كلمة تحاكي الصوت) 'top'، تحاكي صوت اصطدام شيئين ببعضهما البعض.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'tope' هي نفسها 'límite'؟
قريب! 'Límite' عامة، لكن 'tope' عادة ما تشير إلى سقف أقصى لا يجب أو لا يمكنك تجاوزه، أو جسم مادي يوقف الحركة.
هل يمكن أن تكون 'tope' مؤنثة؟
لا، إنها دائمًا 'el tope'، حتى عند استخدامها بشكل غير رسمي.
ماذا تعني 'a tope' في سياق حفلة؟
تعني أن الحفلة مكتظة وأن الجو مليء بالحيوية.