prescripción
“prescripción” يعني “وصفة طبية” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
وصفة طبية
أيضًا: توجيه
📝 في التطبيق
El médico escribió una prescripción para el dolor.
A2كتب الطبيب وصفة طبية للألم.
Siga la prescripción de su doctor al pie de la letra.
B1اتبع وصفة طبيبك بدقة.
No se puede comprar este antibiótico sin prescripción médica.
B2لا يمكنك شراء هذا المضاد الحيوي بدون وصفة طبية.
تقادم
أيضًا: انتهاء صلاحية
📝 في التطبيق
La prescripción del delito ocurrió después de diez años.
C1حدث تقادم الجريمة بعد عشر سنوات.
El abogado solicitó la prescripción de la deuda.
C1طلب المحامي تقادم الدين.
Debemos actuar antes de que llegue el plazo de prescripción.
B2يجب أن نتصرف قبل حلول فترة التقادم.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: prescripción
السؤال 1 من 3
إذا أخبرك الطبيب بكيفية تناول دوائك، فهو يعطيك...
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'praescriptio'، والتي تعني 'الكتابة قبل' أو 'بادئة'. كانت تشير في الأصل إلى عنوان أو قاعدة مكتوبة في بداية وثيقة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'prescripción' هي نفسها 'receta'؟
ليس تمامًا. 'Receta' هي الكلمة الشائعة للورقة التي يعطيك إياها الطبيب. 'Prescripción' هو الفعل الرسمي للطبيب الذي يأمر بالعلاج.
هل يمكن استخدام 'prescripción' لوصفات الطعام؟
لا. بالنسبة للطعام، يجب استخدام 'receta'. استخدام 'prescripción' للطبخ سيبدو وكأنه أمر طبي لمطبخك!
هل 'prescripción' تعني دائمًا أن شيئًا ما ينتهي؟
في السياقات القانونية، نعم، عادة ما يعني أن حقًا أو جريمة قد انتهت صلاحيتها. في السياقات الطبية، هي مجرد تعليمات يجب اتباعها.