vigencia
“vigencia” يعني “صلاحية” بالإسبانية (تشير إلى الفترة الزمنية التي تكون فيها الوثيقة سارية المفعول).
صلاحية
أيضًا: فعالية, أهمية
📝 في التطبيق
El pasaporte tiene una vigencia de diez años.
B1مدة صلاحية جواز السفر عشر سنوات.
Esa ley ya no tiene vigencia en este país.
B2هذا القانون لم يعد ساري المفعول في هذا البلد.
Sus teorías científicas aún mantienen su vigencia.
C1لا تزال نظرياته العلمية ذات صلة حتى اليوم.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: vigencia
السؤال 1 من 3
إذا دخل قانون 'entra en vigencia' غدًا، فماذا يعني ذلك؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'vigentia'، والتي تأتي من الفعل 'vigere' بمعنى 'أن يكون حيويًا' أو 'يزدهر'.
أول تسجيل: 17th Century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'vigencia' هي نفسها 'fecha de caducidad'؟
ليس بالضبط. 'Fecha de caducidad' هو التاريخ المحدد لانتهاء صلاحية شيء ما (مثل الحليب)، بينما 'vigencia' هي حالة كونه ساري المفعول أو الفترة الزمنية لتلك الصلاحية.
هل يمكنني استخدام 'vigencia' مع الأشخاص؟
بشكل عام، لا. تُستخدم للقوانين أو الوثائق أو الأفكار أو الاتجاهات. لن تقول إن شخصًا ما لديه 'vigencia' إلا إذا كنت تتحدث بشكل مجازي جدًا عن أهميته المهنية.
هل هي كلمة رسمية جدًا؟
إنها محايدة إلى رسمية. ستسمعها في التقارير الإخبارية والإعدادات القانونية، ولكن أيضًا عند التحقق مما إذا كان رمز الخصم أو جواز السفر لا يزال صالحًا للاستخدام.