vigor

bee-GOHRbiˈɡoɾ

“vigor” يعني “قوة” بالإسبانية (طاقة بدنية أو حيوية).

قوة, سريان

أيضًا: حيوية, قوة

اسمmB1

Spain & Latin America

نبات صغير قوي ونشيط ينمو بأوراق خضراء سميكة وساق قوية.

📝 في التطبيق

El abuelo todavía camina con mucho vigor cada mañana.

لا يزال الجد يمشي بكثير من القوة كل صباح.

La nueva ley de tráfico entrará en vigor el próximo mes.

سيدخل قانون المرور الجديد حيز التنفيذ الشهر المقبل.

Debemos defender este proyecto con vigor para convencer al jefe.

يجب أن ندافع عن هذا المشروع بطاقة لإقناع المدير.

روابط الكلمات

مرادفات

energía (طاقة)
vigencia (سريان (للقوانين))

متضادات

debilidad (ضعف)
invalidez (بطلان)

تلازمات شائعة

entrar en vigor – يدخل حيز التنفيذ/القوة
estar en vigor – ساري المفعول حاليًا
vigor físico – قوة بدنية

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

con nuevos bríos y vigor – لبدء شيء ما مرة أخرى بطاقة وحماس جديدين.

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "vigor" بالإسبانية:

سريان→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: vigor

السؤال 1 من 3

أي عبارة صحيحة لوصف قانون بأنه نشط الآن؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

vigorizar(ينشط/يقوي) — فعل

vigoroso(قوي/نشيط) — صفة

vigorosamente(بقوة/بنَشاط) — ظرف

🎵 قوافي▼

amor calor color valor

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'vigor'، التي تأتي من 'vigere'، وتعني 'أن تكون حيويًا' أو 'أن تزدهر'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: vigorFrench: vigueurItalian: vigore

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'vigor' مخصصة فقط لكبار السن الذين يتمتعون بقوة مدهشة؟

لا، بينما تُستخدم غالبًا لوصف كبار السن الأصحاء، يمكن أن تصف أي جهد بدني أو عقلي مكثف، أو سريان أي وثيقة رسمية.

هل يمكنني استخدام 'vigor' لبطارية هاتفي؟

ليس حقًا. بالنسبة للبطارية، استخدم 'energía' أو 'carga'. 'Vigor' تتعلق أكثر بالقوة البيولوجية أو القوة القانونية.

ما الفرق بين 'vigor' و 'fuerza'؟

'Fuerza' هي الكلمة العامة لـ 'قوة' (مثل رفع صندوق). 'Vigor' تشير إلى طاقة صحية وطويلة الأمد أو وضع رسمي.