procesión
“procesión” يعني “موكب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
موكب
أيضًا: مسيرة
📝 في التطبيق
La procesión de Semana Santa pasa por la calle principal.
A2يمر موكب أسبوع الآلام عبر الشارع الرئيسي.
Muchos fieles caminaron en la procesión durante horas.
B1سار العديد من المؤمنين في الموكب لساعات.
Es tradicional ver las procesiones desde los balcones.
B2من التقليدي مشاهدة المواكب من الشرفات.
خط طويل
أيضًا: تيار
📝 في التطبيق
Había una procesión de hormigas en la cocina.
B1كان هناك خط طويل من النمل في المطبخ.
Una procesión de coches bloqueaba la carretera.
B2كان خط طويل من السيارات يسد الطريق السريع.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "procesión" بالإسبانية:
خط طويل→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: procesión
السؤال 1 من 3
أي كلمة ستستخدمها لمسيرة كرنفال ممتعة وصاخبة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'processio'، والتي تأتي من 'procedere'، وتعني 'التحرك إلى الأمام'. تصف حرفيًا فعل مجموعة تتحرك معًا إلى الأمام.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'procesión' دائمًا دينية؟
في معظم الأحيان، نعم. ومع ذلك، يمكن استخدامها أيضًا للأحداث المدنية الجنائزية جدًا أو مجازيًا لوصف خط طويل وبطيء لأي شيء (مثل السيارات أو النمل).
لماذا 'la' وليس 'el'؟
الأسماء الإسبانية التي تنتهي بـ '-ción' تكون مؤنثة في الغالب بسبب جذورها اللاتينية. استخدم دائمًا 'la' أو 'una'.
ما الفرق بينها وبين 'manifestación'؟
الـ 'manifestación' هي احتجاج أو مظاهرة سياسية. الـ 'procesión' هي مسيرة طقسية أو احتفالية.