desfile
“desfile” يعني “موكب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
موكب, مسيرة
أيضًا: مسيرة
📝 في التطبيق
El desfile de carrozas de carnaval fue espectacular.
A2كان موكب عربات الكرنفال مذهلاً.
Todos salieron a ver el desfile militar por el Día de la Independencia.
B1خرج الجميع لمشاهدة المسيرة العسكرية بمناسبة يوم الاستقلال.
La banda de música encabezó el desfile.
A2قادت الفرقة الموسيقية المسيرة.
عرض أزياء
أيضًا: عرض أزياء على المنصة
📝 في التطبيق
El diseñador presentó su nueva colección en un desfile en Milán.
B1قدم المصمم مجموعته الجديدة في عرض أزياء في ميلانو.
Las modelos se prepararon para el desfile de verano.
B2استعدت العارضات لعرض أزياء الصيف.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "desfile" بالإسبانية:
عرض أزياء→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: desfile
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'desfile' بمعنى 'عرض أزياء'؟
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل 'desfilar'، والذي يتكون من 'des-' (بمعنى 'فك' أو 'فصل') و 'fila' (بمعنى 'صف' أو 'طابور'). المعنى الأصلي كان كسر الصفوف أو فك الصف، لكنه تطور ليعني فعل التحرك في خط أو صف مستمر.
أول تسجيل: 17th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'desfile' مذكر دائمًا؟
نعم، 'desfile' هو دائمًا اسم مذكر، لذا يجب استخدام 'el desfile' (الموكب) ويجب أن تكون الصفات التي تصفه مذكرًا أيضًا (مثال: 'el desfile largo' - الموكب الطويل).
ما الفرق بين 'desfile' و 'marcha'؟
بينما تعني كلتا الكلمتين 'مسيرة'، فإن 'desfile' عادة ما تشير إلى موكب رسمي أو احتفالي أو منظم (مثل موكب العطلة). 'Marcha' يمكن أن تكون أكثر عمومية، وغالبًا ما تشير إلى احتجاج أو مجرد فعل المشي.