pasarela
“pasarela” يعني “منصة عرض أزياء” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
منصة عرض أزياء
أيضًا: ممشى
📝 في التطبيق
La modelo desfila por la pasarela con un vestido rojo.
A2تسير العارضة على منصة العرض بفستان أحمر.
Milán es famosa por sus pasarelas de alta costura.
B1تشتهر ميلانو بمنصات عرض الأزياء الراقية الخاصة بها.
Los diseñadores nerviosos esperan tras la pasarela.
B2ينتظر المصممون العصبيون خلف منصة العرض.
جسر مشاة
أيضًا: ممر صعود, ممشى
📝 في التطبيق
Cruza la pasarela para pasar al otro lado de la calle.
A2اعبر جسر المشاة للوصول إلى الجانب الآخر من الشارع.
Los pasajeros suben al avión por la pasarela.
B1يصعد الركاب إلى الطائرة عبر ممر الصعود.
Hay una pasarela de madera sobre las dunas de la playa.
B1يوجد ممشى خشبي فوق كثبان الشاطئ.
بوابة دفع
📝 في التطبيق
La pasarela de pago falló y no pude comprar el billete.
B2فشلت بوابة الدفع ولم أتمكن من شراء التذكرة.
Nuestra web utiliza una pasarela segura.
B2يستخدم موقعنا الإلكتروني بوابة آمنة.
Debes configurar la pasarela de pagos en tu tienda online.
C1يجب عليك إعداد بوابة الدفع في متجرك عبر الإنترنت.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pasarela
السؤال 1 من 3
إذا كنت تصعد إلى الطائرة عبر نفق، فأنت على:
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
مشتقة من الفعل الإسباني 'pasar' (يمر)، والذي يأتي من اللاتينية 'passus' (خطوة). من المحتمل أن يكون اللاحقة '-arela' متأثرة بالإيطالية 'passarella'.
أول تسجيل: 18th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'pasarela' هي نفسها 'puente'؟
ليس بالضبط. 'Puente' هي كلمة عامة للجسر (للسيارات أو القطارات). أما 'pasarela' فهي جسر صغير مخصص للمشاة أو ممشى ضيق.
هل يمكنني استخدام 'pasarela' لمدرج في المطار؟
لا. المدرج الذي تقلع وتهبط عليه الطائرات يسمى 'pista'. استخدم 'pasarela' للجسر الذي يربط المبنى ببوابة الطائرة.
هل هي 'el pasarela' أم 'la pasarela'؟
إنها دائمًا مؤنثة: 'la pasarela'.