desfilar
“desfilar” يعني “يسير في موكب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يسير في موكب, يسير في خط منظم
أيضًا: يمر في صف
📝 في التطبيق
Los soldados desfilan por la calle principal.
A1يسير الجنود في الشارع الرئيسي.
Mucha gente desfiló ante el monumento para mostrar respeto.
B1مر الكثير من الناس أمام النصب التذكاري لإظهار الاحترام.
Mañana desfilaremos en las fiestas del pueblo.
A2غدًا سنسير في مهرجان المدينة.
تسير على منصة العرض, تعرض الأزياء
📝 في التطبيق
Ella desfiló para las mejores marcas en París.
B1لقد سارت على منصة العرض لأفضل الماركات في باريس.
Es el sueño de muchos jóvenes desfilar en una pasarela.
B1إنه حلم للكثير من الشباب أن يسيروا على منصة العرض.
Los modelos desfilaban con la nueva colección de invierno.
B2كانت العارضات يعرضن مجموعة الشتاء الجديدة.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "desfilar" بالإسبانية:
تعرض الأزياء→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: desfilar
السؤال 1 من 3
ما هو السياق الأكثر احتمالاً لشخص ما لـ 'desfilar'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة الإسبانية 'fila' (صف أو خط)، والتي تأتي من الكلمة اللاتينية 'filum' (خيط). تعني حرفيًا التحرك في خط.
أول تسجيل: 17th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'desfilar' للاستخدام العسكري فقط؟
لا! تُستخدم لأي موكب منظم، بما في ذلك فرق المدارس، والمواكب الاحتفالية، والمواكب الدينية، وعروض الأزياء.
ما الفرق بين 'marchar' و 'desfilar'؟
إنهما متشابهتان جدًا. 'marchar' تتعلق أكثر بالخطوة والإيقاع الجسدي، بينما تركز 'desfilar' على كونك جزءًا من خط أو عرض عام.
هل يمكنني 'desfilar' بمفردي؟
عادةً، تعني 'desfilar' أن تكون جزءًا من مجموعة في صف. ومع ذلك، فإن عارضة أزياء واحدة 'desfila' لأنها تتبع تسلسل عارضات أخريات.