fila
“fila” يعني “طابور” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
طابور, صف انتظار
أيضًا: خط انتظار
📝 في التطبيق
Hay una fila muy larga para comprar entradas.
A1يوجد طابور طويل جدًا لشراء التذاكر.
Por favor, pónganse en fila antes de entrar al museo.
A2من فضلك، اصطفوا قبل دخول المتحف.
صف
أيضًا: رتبة
📝 في التطبيق
Nos sentamos en la tercera fila del teatro.
A2جلسنا في الصف الثالث من المسرح.
El agricultor plantó tres filas de maíz.
B1زرع المزارع ثلاثة صفوف من الذرة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: fila
السؤال 1 من 2
أي عبارة تعني بشكل صحيح 'الوقوف في طابور' في معظم دول أمريكا اللاتينية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الإسبانية القديمة 'filar'، بمعنى الغزل أو الخيوط، والتي بدورها مشتقة من اللاتينية 'filum' (خيط). يفسر هذا الارتباط سبب إشارة 'fila' إلى الأشياء المرتبة مثل الخيط أو السلسلة.
أول تسجيل: Medieval Spanish (13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تستخدم 'fila' لخط مرسوم على الورق؟
لا، إذا كنت تقصد علامة مستقيمة مرسومة، يجب استخدام 'línea'. 'Fila' مخصصة لترتيبات الأشخاص أو الأشياء (طوابير، صفوف مقاعد، إلخ).
كيف أقول 'الصف الأمامي'؟
تقول 'la primera fila'. 'Primera' (الأولى) تأتي قبل 'fila' (صف).