Inklingo
← قاموس

profecía

pro-fe-SEE-ahpɾofeˈθia

“profecía” يعني “نبوءة” بالإسبانية (تنبؤ بأحداث مستقبلية).

نبوءة

أيضًا: تنبؤ
شخصية غامضة ترتدي عباءة بغطاء رأس وتنظر إلى كرة بلورية متوهجة تظهر رؤية خافتة لقلعة بعيدة.

📝 في التطبيق

La profecía dice que el rey regresará pronto.

A2

تقول النبوءة أن الملك سيعود قريبًا.

Muchos creen que la profecía de Nostradamus se cumplió.

B1

يعتقد الكثيرون أن نبوءة نوستراداموس قد تحققت.

Fue una profecía autocumplida: tenía tanto miedo de fallar que al final falló.

B2

كانت نبوءة تحقق ذاتها: كانوا خائفين جدًا من الفشل لدرجة أنهم فشلوا في النهاية.

روابط الكلمات

مرادفات

  • predicción (تنبؤ)
  • vaticinio (توقع/شؤم)

متضادات

تلازمات شائعة

  • cumplirse una profecía – تحقق نبوءة
  • profecía bíblica – نبوءة كتابية
  • lanzar una profecía – إطلاق نبوءة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • profecía autocumplida – تنبؤ يجعل نفسه حقيقة بسبب سلوك الشخص الذي يؤمن به

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: profecía

السؤال 1 من 3

أي من هذه هي الطريقة الصحيحة لقول 'النبوءة'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
profeta(نبي) — اسم
profético(نبوئي) — صفة
profetizar(يتنبأ) — فعل
🎵 قوافي▼
díaalegríaguía
📚 أصل الكلمة▼

من اليونانية القديمة 'propheteia' (هبة تفسير إرادة الآلهة)، والتي مرت عبر اللاتينية كـ 'prophetia' قبل أن تصبح الإسبانية 'profecía'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: prophecyFrench: prophétieItalian: profezia

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تُستخدم 'profecía' في سياقات دينية فقط؟

لا، على الرغم من أنها بدأت في الدين، إلا أنها تُستخدم الآن في الأدب، وأفلام الخيال، وحتى علم النفس (كما في 'نبوءة تحقق ذاتها').

هل يوجد فعل لصنع النبوءة؟

نعم، الفعل هو 'profetizar'، ويعني 'التنبؤ' أو 'التوقع'.

لماذا تحتوي 'profecía' على تشكيل؟

التشكيل على الـ 'í' يمنعها من الاندماج مع الـ 'a'، مما يضمن نطق كلا الحرفين المتحركين بوضوح في مقاطع منفصلة.