proporción
“proporción” يعني “نسبة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
نسبةأيضًا: معدل, مقدار
📝 في التطبيق
La proporción de agua y arroz es de dos a uno.
B1نسبة الماء إلى الأرز هي اثنان إلى واحد.
Hay una gran proporción de estudiantes extranjeros en esta clase.
B1هناك نسبة عالية من الطلاب الأجانب في هذه الفئة.
El éxito depende, en gran proporción, de tu esfuerzo.
B2يعتمد النجاح، إلى حد كبير، على جهدك.
روابط الكلمات
مقياسأيضًا: أبعاد, حجم
📝 في التطبيق
El incendio alcanzó proporciones épicas.
B2بلغ الحريق نسبًا ملحمية.
No te das cuenta de la proporción del problema.
B2أنت لا تدرك حجم المشكلة.
Es una escultura de grandes proporciones.
C1إنه منحوتة ذات أبعاد كبيرة.
روابط الكلمات
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: proporción
السؤال 1 من 3
أي من هذه هي الصيغة الصحيحة لجمع 'proporción'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
🎵 قوافي
📚 أصل الكلمة
من اللاتينية 'proportio'، التي وصفت علاقة متناظرة أو مقارنة بين الأجزاء.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'proporción' هي نفسها 'porcentaje'؟
ليس تمامًا. بينما هما مرتبطان، فإن 'porcentaje' هو جزء من 100 تحديدًا، بينما 'proporción' هي علاقة أعم بين الأجزاء.
لماذا تختفي علامة التشكيل في 'proporciones'؟
تقول قواعد اللغة الإسبانية أنه إذا انتهت الكلمة بـ 'n' أو 's' أو حرف علة وكان التشديد على المقطع قبل الأخير، فلا تحتاج إلى علامة تشكيل. في 'proporciones'، يقع التشديد بشكل طبيعي على الجزء 'cio'.
هل يمكنني استخدام 'proporción' لوصف الأشخاص؟
لا تستخدمها عادة لوصف شخصية شخص واحد، ولكن يمكنك استخدامها لوصف 'نسبة الأشخاص' في مجموعة.