Inklingo
← قاموس

póngase

POHN-gah-sehˈpoŋɡase

ارتدي

أيضًا: ارتدِ
فعلA2irregular, reflexive er
شخص يرتدي ملابس رسمية يضع ذراعه في سترة حمراء زاهية.
past Participlepuesto
infinitiveponerse
gerundponiéndose

📝 في التطبيق

Doctor, póngase los guantes antes de empezar.

A2

دكتور، ارتدِ قفازاتك قبل البدء.

Si va a salir, póngase un abrigo, hace mucho frío.

A1

إذا كنت ستخرج، ارتدِ معطفًا، الجو بارد جدًا.

Póngase la mascarilla, por favor, es obligatorio.

A2

ارتدِ قناعك، من فضلك، إنه إلزامي.

روابط الكلمات

مرادفات

  • vístase (البس نفسك (أمر رسمي))
  • colóquese (ضع نفسك/ارتدِ (أمر رسمي))

متضادات

  • quítese (اخلع (أمر رسمي))

تلازمات شائعة

  • Póngase el uniforme – ارتدِ الزي الرسمي

كن

أيضًا: اصبح, تحول
فعلB1irregular, reflexive er
تغير تعابير وجه شخصية من محايدة إلى ابتسامة واسعة ومبهجة، محاطة بضوء أصفر ساطع، توضح تغييرًا في الحالة.
past Participlepuesto
infinitiveponerse
gerundponiéndose

📝 في التطبيق

Póngase cómodo, la reunión empezará pronto.

B1

كن مرتاحًا، الاجتماع سيبدأ قريبًا.

No se preocupe, póngase tranquilo y respire.

B1

لا تقلق، كن هادئًا (اصبح هادئًا) وتنفس.

Si tiene fiebre, póngase una toalla fría en la frente.

B2

إذا كانت لديك حمى، ضع منشفة باردة على جبهتك (كن لديك منشفة باردة على نفسك).

روابط الكلمات

مرادفات

  • relájese (استرخِ (أمر رسمي))
  • convénzase (قنع نفسك (أمر رسمي))

تلازمات شائعة

  • Póngase serio – كن جادًا

قف

أيضًا: ضع نفسك
فعلB1irregular, reflexive er
شكل بسيط ومنمق يقف بشكل مستقيم وثابت تمامًا على دائرة صفراء صغيرة محددة على الأرض.
past Participlepuesto
infinitiveponerse
gerundponiéndose

📝 في التطبيق

Póngase junto a la ventana para ver mejor.

B1

قف بجوار النافذة لترى بشكل أفضل.

Si va a hablar, póngase de pie, por favor.

B2

إذا كنت ستتحدث، قف، من فضلك.

Póngase en la fila para que podamos atenderlo.

B1

قف في الطابور حتى نتمكن من مساعدتك.

روابط الكلمات

مرادفات

  • sitúese (حدد موقعك (أمر رسمي))
  • párese (قف (أمر رسمي))

متضادات

تلازمات شائعة

  • Póngase de acuerdo – توصلوا إلى اتفاق

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "póngase" بالإسبانية:

ارتدي→ضع نفسك→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: póngase

السؤال 1 من 2

أي ترجمة إنجليزية تناسب الجملة: 'Póngase el traje de baño, el agua está perfecta.'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
poner(يضع، يركب) — فعل
la puesta(الغروب، عملية الوضع) — اسم
el ponedero(عش البيض) — اسم
🎵 قوافي▼
hágasetráigase
📚 أصل الكلمة▼

كلمة 'Poner' تأتي مباشرة من الفعل اللاتيني *ponere*، والذي يعني 'يضع' أو 'يركب'. كلمة 'póngase' هي بناء إسباني حديث يجمع بين صيغة الأمر للفعل والضمير الانعكاسي 'se'.

أول تسجيل: Ancient Latin roots, Spanish form attested since early Romance languages.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: porsiPortuguese: pôr-se

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا تحتوي كلمة 'póngase' على علامة تشكيل؟

علامة التشكيل ضرورية لأن الضمير 'se' قد أضيف إلى الأمر 'ponga'. إذا لم نضف علامة التشكيل، فإن النبرة ستقع بشكل غير صحيح على المقطع الثاني (pon-GA-se). تضمن علامة التشكيل بقاء النبرة على حرف 'o' (PÓN-ga-se)، وهو المكان الصحيح في الأمر الأصلي.

هل 'póngase' تستخدم فقط في المواقف الرسمية؟

نعم. 'Póngase' هي صيغة الأمر الرسمية (صيغة usted). إذا كنت تتحدث بشكل غير رسمي مع صديق أو فرد من العائلة، فستستخدم 'ponte' (على سبيل المثال، 'ponte el abrigo').