rasguño

rahs-GOO-nyohrasˈɡuɲo

“rasguño” يعني “خدش” بالإسبانية (قطع بسيط في الجلد أو علامة على سطح).

خدش

أيضًا: خدش, كشط

اسمmA2

General

لقطة مقربة لسطح طاولة خشبية تظهر علامة فضية رفيعة واحدة واضحة.

📝 في التطبيق

No te preocupes, es solo un pequeño rasguño en la rodilla.

لا تقلق، إنه مجرد خدش صغير في ركبتك.

El gato me hizo un rasguño mientras jugábamos.

خدشتني القطة أثناء لعبنا.

Alguien dejó un rasguño en la pintura de mi coche nuevo.

ترك أحدهم خدشًا على طلاء سيارتي الجديدة.

روابط الكلمات

مرادفات

arañazo (خدش (عادة من ظفر أو مخلب))
raspadura (كشط/سحج)

متضادات

herida (جرح (يشير إلى شيء أعمق/أكثر خطورة))

تلازمات شائعة

hacerse un rasguño – أن تصاب بخدش (في نفسك)
quitar un rasguño – إزالة خدش (من شيء)
sin un rasguño – بدون خدش / سليمًا

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

salir sin un rasguño – النجاة من موقف خطير دون أي أذى على الإطلاق.

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "rasguño" بالإسبانية:

خدش→كشط→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: rasguño

السؤال 1 من 3

إذا نجوت من حادث سيارة دون أن يصاب بأذى تمامًا، فقد نجوت...

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

rasguñar(يخدش) — فعل

rasgar(يمزق أو يشق) — فعل

rasgado(ممزق أو لوزي الشكل (للعيون)) — صفة

🎵 قوافي▼

puñoterruñogruño

📚 أصل الكلمة▼

من المحتمل أن يكون مزيجًا من 'rascar' (يخدش) وتأثير 'garra' (مخلب) أو أصوات مشابهة تشير إلى حركة تمزيق.

أول تسجيل: 16th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: rascunho (usually meaning 'sketch' or 'draft' in Portuguese)

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'rasguño' و 'arañazo'؟

إنهما متشابهان جدًا! 'Arañazo' تشير تحديدًا إلى خدش ناتج عن أظافر أو مخالب أو شيء حاد ورفيع (من كلمة 'araña' أو 'arañar'). 'Rasguño' هو مصطلح عام لأي خدش سطحي.

هل 'rasguño' إصابة خطيرة؟

لا، فهي دائمًا ما تشير إلى شيء بسيط جدًا لا يحتاج إلى الكثير من العناية الطبية.

هل لها صيغة فعل؟

نعم، الفعل هو 'rasguñar'، والذي يعني فعل الخدش لشخص أو شيء ما.