ratón
“ratón” يعني “فأر” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
فأر
أيضًا: فأر الحقل
📝 في التطبيق
El gato atrapó un ratón en la despensa.
A1التقط القط فأرًا في المخزن.
Los ratones son pequeños y rápidos.
A2الفئران صغيرة وسريعة.
فأرة
أيضًا: التحكم في المؤشر
📝 في التطبيق
Haz clic con el ratón en el icono azul.
A1انقر على الأيقونة الزرقاء باستخدام الفأرة.
Necesito cambiar las pilas de mi ratón inalámbrico.
A2أحتاج إلى تغيير البطاريات في فأرة الكمبيوتر اللاسلكية الخاصة بي.
جبان
أيضًا: خائف
📝 في التطبيق
¡No seas un ratón! Atrévete a probar la montaña rusa.
B1لا تكن جبانًا! تجرأ على تجربة الأفعوانية.
Ella es muy ratona y nunca habla en público.
B2إنها خجولة جدًا ولا تتحدث أبدًا في الأماكن العامة. (ملاحظة: استخدام 'ratona' لشخص أنثى)
Vocabulary Collections
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ratón
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'ratón' للإشارة إلى قطعة تكنولوجية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'ratón' من الكلمة اللاتينية *rattus* (جرذ أو فأر). على الرغم من أن الكلمة الإسبانية الحديثة لـ 'جرذ' هي 'rata'، إلا أن 'ratón' تشير تحديدًا إلى القارض الأصغر.
أول تسجيل: Medieval Latin
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا 'ratón' مذكر ('el ratón') حتى لو كان الحيوان أنثى؟
في الإسبانية، يشير جنس الاسم غالبًا إلى الكلمة نفسها، وليس الجنس البيولوجي. 'Ratón' هو اسم مذكر بطبيعته. إذا كنت بحاجة إلى تحديد أنثى فأر، فستستخدم 'la ratona'، لكن 'el ratón' هو المصطلح القياسي للنوع.
كيف أعرف ما إذا كانت 'ratón' تعني الحيوان أم جهاز الكمبيوتر؟
السياق هو المفتاح! إذا سمعت أفعالًا مثل 'hacer clic' (للنقر) أو كلمات مثل 'inalámbrico' (لاسلكي)، فإنها تشير إلى جهاز الكمبيوتر. إذا سمعت أفعالًا مثل 'correr' (للركض) أو كلمات مثل 'trampa' (فخ)، فإنها تشير إلى الحيوان.