Inklingo
← قاموس

recesión

re-seh-SYONre.seˈsjon

“recesión” يعني “ركود” بالإسبانية (انكماش اقتصادي).

ركود

أيضًا: انخفاض, سحب
General
بنك نقود وردي فارغ يبدو حزينًا، موضوع على طاولة خشبية عادية.

📝 في التطبيق

El país entró en una recesión económica el año pasado.

B1

دخل البلد في ركود اقتصادي العام الماضي.

Muchos negocios cerraron durante la gran recesión.

B2

أغلقت العديد من الشركات أبوابها خلال فترة الركود الكبير.

Los expertos buscan formas de evitar la recesión.

C1

يبحث الخبراء عن طرق لتجنب الركود.

روابط الكلمات

مرادفات

  • crisis (أزمة)
  • estancamiento (ركود/جمود)
  • depresión (كساد)

متضادات

تلازمات شائعة

  • entrar en recesión – الدخول في ركود
  • recesión económica – ركود اقتصادي
  • salir de la recesión – الخروج من الركود

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • apretarse el cinturón – العيش ببخل أو ادخار المال خلال الأوقات الصعبة.

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: recesión

السؤال 1 من 3

ما هي الأداة التعريفية الصحيحة لكلمة 'recesión'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
receder(يتراجع) — فعل
recesivo(انكماشي) — صفة
retroceder(يتراجع للخلف) — فعل
🎵 قوافي▼
cancióndecisiónpasión
📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'recessio'، والتي تصف فعل التراجع أو الانسحاب. تأتي من 're-' (خلف) و 'cedere' (يذهب).

أول تسجيل: 17th century (in a general sense), modern economic sense in the 20th century.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: recessionFrench: récessionPortuguese: recessão

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'recesión' تعني دائمًا أزمة اقتصادية؟

في الغالب، نعم. على الرغم من أنها تعني تقنيًا 'الرجوع للخلف'، إلا أنها تُستخدم حصريًا اليوم للحديث عن الاقتصاد أو أحيانًا في الطب (مثل انحسار اللثة).

هل هي 'recesión' أم 'recesion'؟

يجب أن تحتوي على تشكيل (فتحة) على حرف 'ó' في صيغة المفرد (recesión). بدونها، تكون الكلمة مكتوبة بشكل غير صحيح.

ما الفرق بين 'recesión' و 'crisis'؟

'Recesión' هو مصطلح اقتصادي محدد لفترة انكماش. 'Crisis' هي كلمة أعم لأي موقف صعب أو نقطة تحول.