samurái
“samurái” يعني “ساموراي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ساموراي
أيضًا: محارب
📝 في التطبيق
El samurái siempre llevaba su espada larga.
B1كان الساموراي يحمل دائمًا سيفه الطويل.
Aprendimos sobre el código de honor de los samuráis.
B1تعلمنا عن مدونة شرف الساموراي.
Había mujeres samurái que defendían sus hogares con valentía.
B2كان هناك ساموراي نساء دافعن عن منازلهن بشجاعة.
شخص هادئ
أيضًا: ذئب وحيد
📝 في التطبيق
Mi jefe es un samurái; nunca pierde la calma en las reuniones.
C1مديري ساموراي؛ لا يفقد هدوءه أبدًا في الاجتماعات.
Para terminar este proyecto a tiempo, tienes que ser un samurái del estudio.
C1لإنهاء هذا المشروع في الوقت المحدد، عليك أن تكون ساموراي في الدراسة.
Ella enfrentó la enfermedad como una samurái.
C2واجهت المرض مثل المحاربة (الساموراي).
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: samurái
السؤال 1 من 3
ما هو الشكل الصحيح لجمع كلمة 'samurái'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اليابانية 'samurai'، والتي تأتي من الفعل 'saburau'، بمعنى 'يخدم'. تشير إلى أولئك الذين خدموا النبلاء كحراس مسلحين.
أول تسجيل: 19th century (in Spanish literature and travel logs)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة samurái لها دائمًا علامة تنصيص؟
نعم! في اللغة الإسبانية، علامة التنصيص على حرف 'á' إلزامية لإظهار أن التشديد على هذا المقطع. بدونها، سيتم نطق الكلمة بشكل مختلف.
هل تُستخدم كلمة 'samurái' لوصف أشخاص عصريين؟
نعم، مجازيًا. تصف شخصًا منضبطًا جدًا، أو هادئًا، أو مركزًا، على غرار كيفية استخدامنا لكلمة 'محارب' في اللغة العربية.
هل هناك فرق بين 'samurái' و 'ronin'؟
نعم. 'الساموراي' يخدم سيدًا، بينما 'الرونين' هو ساموراي فقد سيده ويتجول بشكل مستقل.