sastre

SAHS-trehˈsastɾe

“sastre” يعني “خَيّاط” بالإسبانية (شخص محترف يصنع أو يعدل الملابس، خاصة البدلات).

خَيّاط

أيضًا: صانع البدلات

اسمmB1

General

خياط يقيس قطعة قماش زرقاء بعناية بشريط قياس أصفر على طاولة خشبية.

📝 في التطبيق

El sastre tomó mis medidas para hacerme un traje nuevo.

أخذ الخياط مقاساتي ليصنع لي بدلة جديدة.

Tienes que llevar esa chaqueta al sastre porque te queda muy grande.

عليك أن تأخذ هذه السترة إلى الخياط لأنها كبيرة جدًا عليك.

Mi abuelo era un sastre muy famoso en este pueblo.

كان جدي خياطًا مشهورًا جدًا في هذه البلدة.

روابط الكلمات

مرادفات

costurero (خياط/خياطة ملابس)
modista (مصممة أزياء/خياطة ملابس نسائية)

متضادات

cliente (زبون)

تلازمات شائعة

ir al sastre – الذهاب إلى الخياط
hecho a medida por un sastre – مصنوع حسب الطلب بواسطة خياط
taller de sastre – ورشة خياط

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

cajón de sastre – مجموعة مشوشة أو خليط من أشياء غير مترابطة

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "sastre" بالإسبانية:

خَيّاط→صانع البدلات→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: sastre

السؤال 1 من 3

إذا كان لديك درج فوضوي به أقلام عشوائية وبطاريات ومشابك ورق، فما هو المصطلح الذي يصفه؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

sastrería(ورشة خياط) — اسم

sastreril(يشبه الخياط) — صفة

sastra(خياطة (امرأة)) — اسم

🎵 قوافي▼

desgastecontrastetraste

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة الكتالونية القديمة 'sastre'، والتي تطورت من الكلمة اللاتينية 'sartor'، بمعنى 'شخص يرقع أو يصلح'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: tailleurEnglish: sartorial

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل كلمة 'sastre' للرجال فقط؟

بينما الكلمة مذكر افتراضيًا، إلا أنها تشير إلى المهنة. يمكنك قول 'la sastre' أو 'la sastra' للخياطة (امرأة).

ما الفرق بين 'sastre' و 'costurero'؟

الـ 'sastre' هو متخصص في الملابس الرسمية والملابس الثقيلة مثل البدلات والمعاطف. الـ 'costurero' هو مصطلح عام أكثر لأي شخص يخيط.

هل 'Sastre' اسم عائلة شائع؟

نعم، تمامًا مثل اسم 'Tailor' باللغة الإنجليزية، 'Sastre' هو اسم عائلة شائع نسبيًا في إسبانيا.