كيف تقول "صانع البدلات" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “صانع البدلات” هي “sastre” — B1 مستوى.

Arabic -> الإسبانيةB1

sastre

nounB1

El sastre tomó mis medidas para hacerme un traje nuevo.

أخذ الخياط مقاساتي ليصنع لي بدلة جديدة.

Tienes que llevar esa chaqueta al sastre porque te queda muy grande.

عليك أن تأخذ هذه السترة إلى الخياط لأنها كبيرة جدًا عليك.

Mi abuelo era un sastre muy famoso en este pueblo.

كان جدي خياطًا مشهورًا جدًا في هذه البلدة.

على الرغم من أن كلمة 'sastre' مذكر، فإننا نستخدم 'el sastre' للرجل، وعادةً ما نستخدم 'la sastre' أو أحيانًا 'la sastra' للمرأة في هذه المهنة.

عندما يكون شيء ما مصنوعًا حسب الطلب، نستخدم عبارة 'a medida' (حسب القياس). على سبيل المثال: 'un traje a medida' (بدلة مفصلة حسب الطلب).

خطأ: “استخدام 'sastre' لشخص يصنع فستانًا.”

التصحيح: تقليديًا، تُستخدم 'sastre' للبدلات وملابس الرجال، بينما تُستخدم 'modista' أو 'costurera' للفساطين وملابس النساء.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.