Inklingo
← قاموس

soplo

SOH-plohˈsoplo

نَفَس, نَفخة

أيضًا: هَبَّة, همسة
طفل ينفخ شمعة واحدة على كب كيك صغير.

📝 في التطبيق

Apagó la vela con un solo soplo.

A2

لقد أطفأ الشمعة بنفخة واحدة.

Ese soplo de aire fresco nos reanimó a todos.

B1

هذا النفس المنعش أعاد إلينا الحياة جميعًا.

La estructura se cayó con un pequeño soplo de viento.

B1

انهار المبنى مع هبة رياح صغيرة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • soplido (نفخة/نفخة هواء)
  • aliento (نَفَس)

متضادات

  • absorción (امتصاص)

تلازمات شائعة

  • un soplo de aire fresco – نسمة هواء منعشة
  • ni un soplo de viento – لا نسمة ريح

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • en un soplo – في لحظة أو بسرعة كبيرة

بلاغ سري

أيضًا: تلميح
اسمmB2informal
شخص يرتدي معطفًا داكنًا يهمس في أذن ضابط شرطة.

📝 في التطبيق

La policía detuvo al sospechoso gracias a un soplo.

B2

ألقت الشرطة القبض على المشتبه به بفضل بلاغ سري.

Recibimos un soplo sobre el paradero del tesoro.

B2

تلقينا بلاغًا سريًا عن مكان الكنز.

Fue un soplo anónimo lo que inició la investigación.

C1

كان بلاغًا سريًا مجهول المصدر هو ما بدأ التحقيق.

روابط الكلمات

مرادفات

  • chivatazo (وشاية/بلاغ سري)
  • pista (دليل)

تلازمات شائعة

  • recibir un soplo – تلقي بلاغ سري
  • soplo anónimo – بلاغ سري مجهول

نفخة قلبية

اسمmC1formal
طبيب يستخدم سماعة طبية للاستماع إلى قلب أحمر كبير.

📝 في التطبيق

El pediatra le detectó un soplo en el corazón.

B2

اكتشف طبيب الأطفال نفخة قلبية لديه.

Muchos niños nacen con un soplo funcional.

C1

يولد العديد من الأطفال بنفخة قلبية وظيفية.

No te preocupes, es un soplo benigno.

C1

لا تقلق، إنها نفخة قلبية حميدة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • arritmia (اضطراب النظم (ذو صلة))

تلازمات شائعة

  • soplo cardíaco – نفخة قلبية
  • soplo en el corazón – نفخة في القلب

أنا أنفخ, أنا أهمس / أنا أبلغ سراً

فعلA1regular ar
شخص بخدين منتفخين ينفخ كومة من أوراق الخريف الملونة.
gerundsoplando
past Participlesoplado
infinitivesoplar

📝 في التطبيق

Yo siempre soplo las velas de mi tarta.

A1

أنا دائمًا أنفخ الشموع في كعكتي.

Si no entiendes la pregunta, yo te soplo la respuesta.

B1

إذا لم تفهم السؤال، سأهمس لك بالإجابة.

Soplo el café porque está muy caliente.

A1

أنفخ على القهوة لأنها ساخنة جدًا.

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessoplaran
yosoplara
túsoplaras
vosotrossoplarais
nosotrossopláramos
él/ella/ustedsoplara

present

ellos/ellas/ustedessoplen
yosople
túsoples
vosotrossopléis
nosotrossoplemos
él/ella/ustedsople

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessoplaron
yosoplé
túsoplaste
vosotrossoplasteis
nosotrossoplamos
él/ella/ustedsopló

imperfect

ellos/ellas/ustedessoplaban
yosoplaba
túsoplabas
vosotrossoplabais
nosotrossoplábamos
él/ella/ustedsoplaba

present

ellos/ellas/ustedessoplan
yosoplo
túsoplas
vosotrossopláis
nosotrossoplamos
él/ella/ustedsopla
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "soplo" بالإسبانية:

أنا أنفخ→بلاغ سري→نَفخة→نفخة قلبية→هَبَّة→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: soplo

السؤال 1 من 3

ماذا يعني الطبيب إذا وجد 'soplo' في قلبك؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
soplar(ينفخ) — فعل
soplón(مُخبر / مُبلغ سري) — اسم
soplido(فعل النفخ) — اسم
soplete(شعلة لحام) — اسم
🎵 قوافي▼
acoplodesacoplo
📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'sufflus'، التي تصف فعل النفخ من الأسفل أو النفخ.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: soproFrench: souffleEnglish: sufflate

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'soplo' و 'soplido'؟

إنهما متشابهان جدًا. 'Soplido' يشير عادةً تحديدًا إلى صوت أو قوة جسدية لنفخ الهواء من فمك، بينما 'soplo' أكثر تنوعًا، ويشمل النفخات القلبية الطبية، والبلاغات السرية، والنسائم الخفيفة.

هل تُستخدم 'soplo' للعاصفة الكبيرة؟

ليس حقًا. 'Soplo' يعني شيئًا قصيرًا أو خفيفًا. للعاصفة الكبيرة، ستستخدم 'vendaval' أو 'ráfaga'.

هل يمكن استخدام 'soplo' للوشاية؟

نعم، خاصة في صيغة 'un soplo'. الشخص الذي يفعل ذلك يسمى 'un soplón'.