pista
“pista” يعني “دليل” بالإسبانية. لديها 5 معانٍ مختلفة حسب السياق:
دليل, تلميح
أيضًا: خيط, أثر
📝 في التطبيق
No sé la respuesta, ¿puedes darme una pista?
A2لا أعرف الإجابة، هل يمكنك أن تعطيني تلميحًا؟
La policía no tiene pistas sobre el robo.
B1ليس لدى الشرطة أي خيوط حول السرقة.
Seguimos la pista de las huellas en la nieve.
B2لقد اتبعنا أثر بصمات الأقدام في الثلج.
مضمار, ملعب, حلبة
أيضًا: منحدر, حلبة
📝 في التطبيق
Los coches de carreras van muy rápido en la pista.
B1سيارات السباق تسير بسرعة كبيرة على المضمار.
Tenemos reservada la pista de tenis a las cinco.
B1لدينا ملعب التنس محجوز في الساعة الخامسة.
Me encanta patinar en la pista de hielo en invierno.
B1أحب التزلج في حلبة الجليد في الشتاء.
Es una pista de esquí solo para expertos.
B2إنه منحدر تزلج للخبراء فقط.
حلبة رقص
📝 في التطبيق
¡Vamos a la pista a bailar!
B1هيا بنا إلى حلبة الرقص لكي نرقص!
La pista de baile estaba llena de gente.
B1كانت حلبة الرقص مليئة بالناس.
مدرج
أيضًا: ممر هبوط
📝 في التطبيق
El avión aterrizó suavemente en la pista.
B2هبطت الطائرة بسلاسة على المدرج.
Debido a la niebla, la pista de aterrizaje está cerrada.
C1بسبب الضباب، ممر الهبوط مغلق.
مقطوعة
أيضًا: موسيقى تصويرية
📝 في التطبيق
Mi canción favorita es la pista 3 del nuevo álbum.
B2أغنيتي المفضلة هي المقطوعة 3 في الألبوم الجديد.
El productor grabó varias pistas de guitarra para la canción.
C1سجل المنتج عدة مقطوعات جيتار للأغنية.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pista
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'pista' بمعنى تلميح أو دليل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة الإيطالية 'pista' والتي تعني 'مسار' أو 'بصمة قدم'. يرتبط هذا بفكرة الطريق الذي يتم صنعه عن طريق الدوس أو الضغط على الأرض.
أول تسجيل: 16th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
إذا كانت 'pista' تعني 'مضمار' للرياضة وأيضًا 'مقطوعة' للموسيقى، فكيف أعرف أي منهما المقصود؟
كل شيء يعتمد على السياق! إذا كان الناس يتحدثون عن الرياضة أو الجري أو السباق، فإن 'pista' هي مضمار مادي. إذا كانوا يتحدثون عن ألبوم أو قرص مضغوط أو قائمة تشغيل، فهذا يعني أغنية أو مقطوعة صوتية. سيتعلم عقلك بسرعة التمييز بناءً على موضوع المحادثة.
ما الفرق بين 'pista' و 'indicio'؟
إنهما متشابهتان جدًا عندما تعنيان 'دليل'. 'Pista' أكثر شيوعًا ويمكن أن تعني تلميحًا مباشرًا أو مسارًا يجب اتباعه. 'Indicio' أكثر رسمية قليلاً، مثل 'إشارة' أو 'قطعة دليل'، وغالبًا ما تستخدم في سياقات قانونية أو جادة جدًا. للاستخدام اليومي، 'pista' مثالية.