indicio
“indicio” يعني “علامة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
علامة
أيضًا: تلميح, إشارة
📝 في التطبيق
No hay ningún indicio de que la situación vaya a cambiar pronto.
B2لا توجد أي علامة على أن الوضع سيتغير قريبًا.
Su nerviosismo era un claro indicio de que algo andaba mal.
B2كان توتره علامة واضحة على أن شيئًا ما كان خاطئًا.
Las nubes oscuras son un indicio de lluvia.
A2الغيوم الداكنة علامة على المطر.
دليل
أيضًا: ظرف, أثر
📝 في التطبيق
La policía encontró indicios de ADN en la habitación.
B2عثرت الشرطة على آثار للحمض النووي في الغرفة.
Existen indicios suficientes para iniciar un juicio.
C1هناك أدلة ظرفية كافية لبدء محاكمة.
Buscaban cualquier indicio que los llevara al culpable.
B2كانوا يبحثون عن أي دليل يقودهم إلى الجاني.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: indicio
السؤال 1 من 3
إذا وجد محقق بصمة تشير إلى أن شخصًا ما كان في غرفة، فإن هذه البصمة هي:
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'indicium'، والتي تعني علامة أو إشعار أو معلومة. هذا يأتي من 'indicare'، والتي تعني 'الإشارة إلى' - نفس الجذر الذي يعطينا 'index' (الإصبع الذي تستخدمه للإشارة).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'indicio' و 'pista'؟
إنهما متشابهتان جدًا! 'Pista' أكثر شيوعًا عند الحديث عن الألعاب أو روايات الغموض (مثل 'اتبع الأدلة'). 'Indicio' أكثر رسمية قليلاً ويتم استخدامها بشكل أكبر في العلوم أو القانون أو الأخبار الجادة.
هل 'indicio' كلمة شائعة في المحادثات اليومية؟
ليس حقًا. في الحديث العادي، يقول الناس عادة 'señal' أو 'pinta' (على سبيل المثال، 'tiene mala pinta' - يبدو الأمر سيئًا). ستسمع 'indicio' في الغالب في الأخبار أو الكتب.
هل يمكن أن تكون 'indicio' مؤنثة؟
لا، إنها مذكر بشكل صارم ('el indicio').