vicio
“vicio” يعني “عادة سيئة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
عادة سيئة, رذيلة
أيضًا: إدمان
📝 في التطبيق
Morderse las uñas es un mal vicio.
A1قضم الأظافر عادة سيئة.
El juego se convirtió en un vicio para él.
B1أصبح لعب القمار رذيلة بالنسبة له.
No puedo dejar de ver esta serie, ¡es puro vicio!
B1لا أستطيع التوقف عن مشاهدة هذا المسلسل، إنه مسبب للإدمان للغاية!
عيب, خلل
أيضًا: بطلان
📝 في التطبيق
La casa tiene un vicio de construcción en los cimientos.
B2يوجد في المنزل عيب إنشائي في الأساسات.
El contrato fue anulado por un vicio de forma.
C1تم إلغاء العقد بسبب عيب شكلي.
Detectamos un vicio en el sistema de frenado.
B2اكتشفنا خللاً في نظام الفرامل.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: vicio
السؤال 1 من 3
إذا اشتريت منزلًا ووجدت ثقبًا مخفيًا خلف جدار، فماذا يسمى ذلك؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'vitium'، والتي كانت تعني عيبًا، أو خللًا، أو شائبة مادية.
أول تسجيل: 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'vicio' تعني دائمًا شيئًا شريرًا؟
لا. في حين أنها يمكن أن تعني رذيلة أخلاقية خطيرة، إلا أنها تستخدم بشكل شائع جدًا لأشياء بسيطة مثل قضم الأظافر أو 'الإدمان' على برنامج تلفزيوني ممتع.
ما الفرق بين 'vicio' و 'hábito'؟
الـ 'hábito' (عادة) محايدة - يمكن أن تكون جيدة أو سيئة. الـ 'vicio' تشير تحديدًا إلى أن العادة سلبية أو غير صحية أو مفرطة.
ماذا تعني عبارة 'comer de vicio'؟
في إسبانيا، هذه العبارة غير الرسمية تعني الأكل بشكل جيد للغاية أو تناول طعام لذيذ جدًا لدرجة أنه 'يسبب الإدمان'.