Inklingo
← قاموس

vista

BEES-tahˈbista

بصر, قوة البصر

أيضًا: رؤية
رسم توضيحي مفصل لعين بشرية تركز بوضوح على فراشة صغيرة زاهية الألوان تحلق بالقرب، مما يرمز إلى حاسة البصر.

📝 في التطبيق

Mi abuela tiene muy buena vista para su edad.

A2

جدتي تتمتع بقوة بصر جيدة جدًا بالنسبة لعمرها.

El sentido de la vista es uno de los más importantes.

B1

حاسة البصر هي إحدى أهم الحواس.

Después de la operación, recuperó la vista por completo.

B2

بعد العملية، استعاد بصره بالكامل.

روابط الكلمات

مرادفات

  • visión (رؤية)

متضادات

  • ceguera (عمى)

تلازمات شائعة

  • tener buena/mala vista – أن يتمتع ببصر جيد/ضعيف
  • perder la vista – أن يفقد بصره
  • a simple vista – بالعين المجردة، بنظرة سريعة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

منظر

أيضًا: مشهد, إطلالة
منظر بانورامي جميل لمحيط أزرق هادئ وجبال بعيدة تُرى بوضوح من نافذة كبيرة مفتوحة أو شرفة.

📝 في التطبيق

Quiero una habitación de hotel con vistas al mar.

A2

أريد غرفة فندق بإطلالة على البحر.

La vista desde la cima de la montaña es espectacular.

B1

المنظر من قمة الجبل مذهل.

Este apartamento no tiene buenas vistas.

A2

هذه الشقة ليس لديها مناظر جيدة.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • vista al mar / a la montaña / a la ciudad – إطلالة على البحر / الجبل / المدينة
  • una vista impresionante – منظر رائع

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • perder de vista a alguien/algo – أن يفقد شخصًا/شيئًا من نظره.

وجهة نظر

أيضًا: رأي
رسم توضيحي مبسط لشخصين يقفان على جانبين متقابلين من مكعب أحمر كبير وبسيط، يوضح كيف يؤثر موقعهما على إدراكهما للشيء.

📝 في التطبيق

Desde mi punto de vista, la idea es excelente.

B1

من وجهة نظري، الفكرة ممتازة.

A la vista de los hechos, tenemos que actuar.

B2

في ضوء الحقائق، يجب علينا التصرف.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • punto de vista – وجهة نظر
  • a la vista de – في ضوء / بالنظر إلى

جلسة استماع

أيضًا: محاكمة, موظف جمارك
اسمfB2formal
رسم توضيحي مبسط لقاضٍ يجلس خلف منصة خشبية عالية في قاعة محكمة، يمثل جلسة استماع قانونية.

📝 في التطبيق

La vista del juicio fue pospuesta para el próximo mes.

B2

تم تأجيل جلسة المحكمة حتى الشهر المقبل.

El juez escuchó a los testigos durante la vista oral.

C1

استمع القاضي إلى الشهود خلال الجلسة الشفوية.

Trabaja como vista de aduanas en el puerto.

C1

إنه يعمل كموظف جمارك في الميناء.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • celebrar una vista – عقد جلسة استماع
  • vista de aduanas – موظف جمارك

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "vista" بالإسبانية:

إطلالة→قوة البصر→موظف جمارك→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: vista

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'vista' للحديث عن قدرة جسدية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من 'vista'، وهي اسم المفعول المؤنث للفعل اللاتيني 'videre'، والذي يعني 'يرى'. لذا، 'vista' كانت تعني حرفيًا 'شيء تمت رؤيته'. بمرور الوقت، أصبحت اسمًا يعني فعل الرؤية (البصر) أو الشيء الذي تراه (منظر).

أول تسجيل: Around the 12th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: vision, visit, viewFrench: vueItalian: vistaPortuguese: vista

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'vista' و 'visión'؟

'Vista' تشير عادةً إلى الفعل الجسدي أو القدرة على الرؤية (قوة البصر) أو ما تراه جسديًا (منظر). 'Visión' غالبًا ما تكون أكثر تجريدًا، وتشير إلى صورة ذهنية، حلم، خطة استراتيجية (رؤية شركة)، أو المفهوم العام للبصر.

هل 'vista' مؤنثة دائمًا؟

نعم، عندما تكون اسمًا، فهي دائمًا مؤنثة: 'la vista'، 'una vista bonita'. تأتي من الصيغة المؤنثة للكلمة اللاتينية الأصلية.

كيف أقول 'at first sight' بالإسبانية؟

تقول 'a primera vista'. على سبيل المثال، 'Me enamoré a primera vista' تعني 'وقعت في الحب من النظرة الأولى'.