suéltalo
“suéltalo” يعني “اتركه” بالإسبانية (أمر عام).
اتركه, أسقطه
أيضًا: حرره, قل الحقيقة
📝 في التطبيق
¡Suéltalo! Me estás haciendo daño con esa llave.
A2اتركه! أنت تؤذيني بهذه المفتاح.
Sé que tienes un secreto. ¡Vamos, suéltalo de una vez!
B1أعلم أن لديك سرًا. هيا، قل الحقيقة مرة واحدة وإلى الأبد!
El perro tiene el juguete. No quiere soltarlo, pero tienes que decirle: '¡Suéltalo!'
B1الكلب يمسك باللعبة. لا يريد إسقاطها، لكن عليك أن تقول له: 'أسقطها!'
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: suéltalo
السؤال 1 من 1
إذا كنت تخاطب رئيسك بشكل رسمي (باستخدام 'usted') وتطلب منه ترك كتاب (وهو مذكر، 'el libro')، فما هو الأمر الذي يجب أن تستخدمه؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل الأساسي *soltar*، الذي نشأ في اللاتينية العامية باسم *soltare*، بمعنى 'فك أو حل'، مشتق من اللاتينية الكلاسيكية *solvere*.
أول تسجيل: Medieval Spanish period, replacing older forms of 'soltar'.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تُكتب 'suéltalo' ككلمة واحدة؟
في اللغة الإسبانية، عند إعطاء أمر مؤكد، يجب إرفاق أي ضمائر متصلة (مثل 'lo'، 'la'، 'me'، 'te') بنهاية الفعل، لتشكيل كلمة واحدة.
ماذا لو كان الشيء الذي أريد من شخص ما أن يتركه مؤنثًا، مثل 'la pelota' (الكرة)؟
ستقوم باستبدال الضمير المذكر 'lo' بالضمير المؤنث 'la'، مما ينتج عنه الأمر 'Suéltala' (اتركها).