Inklingo
← قاموس

tímida

TEE-mee-dahˈtimiða

“tímida” يعني “خجولة” بالإسبانية (لوصف شخصية شخص).

خجولة

أيضًا: جبانة, مترددة
فتاة صغيرة ذات تعبير لطيف تختبئ جزئيًا خلف ستارة زرقاء زاهية.

📝 في التطبيق

Ella es una niña muy tímida y no habla mucho con extraños.

A1

إنها فتاة خجولة جدًا ولا تتحدث كثيرًا مع الغرباء.

Sofía le dio una sonrisa tímida al conocerlo.

A2

ابتسمت صوفيا بخجل عندما قابلته.

La empresa tuvo una respuesta tímida ante la crisis.

B1

كان رد فعل الشركة مترددًا تجاه الأزمة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • vergonzosa (خجولة/مرتبكة)
  • retraída (منطوية/انطوائية)
  • apocada (وديعة/جبانة)

متضادات

  • extrovertida (منفتحة)
  • atrevida (جريئة/جسورة)
  • sociable (اجتماعية)

تلازمات شائعة

  • ser tímida – أن تكون خجولة
  • una sonrisa tímida – ابتسامة خجولة
  • una mirada tímida – نظرة خجولة

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "tímida" بالإسبانية:

جبانة→خجولة→مترددة→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: tímida

السؤال 1 من 1

أي جملة تصف بشكل صحيح فتاة خجولة اسمها ماريا؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
tímido(خجول (للمذكر)) — صفة
timidez(خجل) — اسم
tímidamente(بخجل) — ظرف
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'timidus'، التي تأتي من 'timere'، بمعنى 'يخاف'. كانت تصف حرفيًا شخصًا يخاف بسهولة.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: timidFrench: timideItalian: timida

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'tímida' و 'vergonzosa'؟

'Tímida' تشير إلى شخصية هادئة بشكل عام، بينما 'vergonzosa' يمكن أن تعني خجول ولكنها غالبًا ما تشير إلى الشعور بالخجل أو الارتباك بسهولة.

هل 'tímida' إهانة في اللغة الإسبانية؟

لا، إنه وصف محايد لنوع الشخصية، تمامًا مثل 'shy' في اللغة الإنجليزية.