televisión
“televisión” يعني “جهاز تلفزيون” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
جهاز تلفزيون
أيضًا: تلفزيون, شاشة تلفزيون
📝 في التطبيق
Compramos una televisión nueva para la sala.
A1اشترينا جهاز تلفزيون جديدًا لغرفة المعيشة.
Por favor, apaga la televisión antes de salir.
A1من فضلك أطفئ التلفزيون قبل المغادرة.
تلفزيون
أيضًا: تلفزيون (وسيط)
📝 في التطبيق
La televisión ha cambiado mucho en los últimos diez años.
B1لقد تغير التلفزيون (الوسيط) كثيرًا في السنوات العشر الماضية.
Ella trabaja en la televisión como productora.
A2إنها تعمل في مجال التلفزيون كمنتجة.
No me gusta ver televisión.
A2لا أحب مشاهدة التلفزيون.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: televisión
السؤال 1 من 1
أي جملة تشير إلى الجهاز المادي، وليس المحتوى؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
كلمة مركبة حديثة تم إنشاؤها في أوائل القرن العشرين. تجمع بين البادئة اليونانية *tēle* (بمعنى 'بعيد' أو 'عن بعد') والكلمة اللاتينية *visio* (بمعنى 'رؤية' أو 'مشاهدة'). لذا، حرفياً، 'رؤية عن بعد'.
أول تسجيل: Early 20th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا توجد علامة تشكيل على كلمة 'televisión'؟
الكلمات الإسبانية التي تنتهي بـ -s أو -n أو حرف علة عادة ما تشدد المقطع قبل الأخير. بما أن 'televisión' تشدد المقطع الأخير تمامًا (-sión)، فهي تتطلب علامة تشكيل فوق حرف 'o' لإظهار هذا التشديد القوي وغير القياسي.
هل يمكنني استخدام 'televisor' بدلاً من 'televisión'؟
نعم، ولكن فقط عند الإشارة إلى الصندوق أو الجهاز المادي (التعريف 1). 'Televisor' تعني تحديدًا الجهاز. 'Televisión' تُستخدم لكل من الجهاز والمفهوم العام (الوسيط/الصناعة).