Inklingo
قاموس

pantalla

pan-TA-yapanˈtaʎa

“pantalla” يعني “شاشة” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:

شاشةA1اسم

شاشة إلكترونية (تلفزيون، هاتف، كمبيوتر)

تعرف على المزيد →
غطاء مصباحB1اسم

غطاء للمصباح

تعرف على المزيد →
درعB2اسم

حاجز واقٍ

تعرف على المزيد →
ستار دخانيC1اسم

شيء يستخدم لإخفاء الحقيقة

تعرف على المزيد →

شاشةأيضًا: شاشة عرض, شاشة

اسمfA1
شاشة كمبيوتر مستطيلة مضاءة بشكل ساطع تعرض منظرًا طبيعيًا بسيطًا وملونًا مع سماء زرقاء وتلال خضراء.

📝 في التطبيق

La pantalla de mi móvil se rompió cuando se me cayó.

A1

تحطمت شاشة هاتفي المحمول عندما أسقطته.

Ayer compré una televisión con una pantalla muy grande.

A2

اشتريت أمس تلفزيونًا بشاشة كبيرة جدًا.

Estuve mirando la pantalla de mi ordenador todo el día.

A2

كنت أحدق في شاشة حاسوبي طوال اليوم.

روابط الكلمات

مرادفات

  • monitor (شاشة عرض)
  • visualizador (وحدة عرض)

تلازمات شائعة

  • pantalla táctil – شاشة لمس
  • pantalla plana – شاشة مسطحة

غطاء مصباحأيضًا: شاشة ضوء

اسمfB1
مصباح طاولة بسيط بغطاء مصباح واسع مخروطي الشكل باللون الأصفر يغطي المصباح، ويلقي وهجًا دافئًا.

📝 في التطبيق

Esa lámpara tiene una pantalla de tela muy elegante.

B1

ذلك المصباح له غطاء مصباح قماشي أنيق جدًا.

La bombilla estaba demasiado expuesta, así que le puse una pantalla.

B2

كان المصباح مكشوفًا جدًا، لذا وضعت عليه غطاء مصباح.

روابط الكلمات

مرادفات

  • tulipa (غطاء مصباح (أصغر))

درعأيضًا: حاجز, واقي وجه

اسمfB2
درع خشبي كبير ومتين مطلي بنمط بسيط من الخطوط الحمراء والزرقاء، يستخدم كحاجز واقٍ.

📝 في التطبيق

El trabajador llevaba una pantalla de seguridad para protegerse de las chispas.

B2

كان العامل يرتدي درعًا واقيًا لحماية نفسه من الشرر.

Instalaron pantallas acústicas para reducir el ruido del tráfico.

C1

قاموا بتركيب حواجز صوتية (شاشات) لتقليل ضوضاء المرور.

روابط الكلمات

مرادفات

  • protector (واقي)
  • mampara (حاجز/فاصل)

تلازمات شائعة

  • pantalla protectora – درع واقٍ
  • pantalla facial – واقي وجه

ستار دخاني, واجهةأيضًا: ذريعة, واجهة

اسمfC1formal
سحابة ضخمة وسميكة من الدخان الأبيض والرمادي المتصاعد تحجب تمامًا هيكلًا صغيرًا خلفها.

📝 في التطبيق

Su aparente humildad es solo una pantalla para manipular a la gente.

C1

تواضعه الظاهري مجرد واجهة (ستار دخاني) للتلاعب بالناس.

Los nuevos impuestos son una pantalla para encubrir la corrupción.

C2

الضرائب الجديدة هي ستار دخاني لإخفاء الفساد.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • servir de pantalla – أن يكون بمثابة ستار دخاني

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "pantalla" بالإسبانية:

ستار دخانيشاشة ضوءشاشة عرضغطاء مصباحواقي وجه

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: pantalla

السؤال 1 من 3

أي معنى لكلمة 'pantalla' يُستخدم عند وصف مظهر خادع؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
pantallazo(لقطة شاشة / وميض سريع) — اسم
pantallita(شاشة صغيرة (تصغير)) — اسم
pantallar(لتغطية / للدرع (فعل أقل شيوعًا)) — فعل
🎵 قوافي
botellaestrella
📚 أصل الكلمة

من المحتمل أن تأتي كلمة 'pantalla' من ارتباط بفكرة قطعة قماش مسطحة أو لوح يستخدم لتغطية أو حماية شيء ما، وتطورت في النهاية لتعني سطحًا يعرض الضوء، أو غطاء لمصدر الضوء (غطاء مصباح).

أول تسجيل: 16th century (in Spanish, related to shielding or covering)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Catalan: pantallaPortuguese: pantala

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'pantalla' مذكر أم مؤنث؟

'Pantalla' مؤنثة دائمًا. يجب أن تقول دائمًا 'la pantalla' أو 'una pantalla'.

كيف أقول 'take a screenshot' باستخدام 'pantalla'؟

الطريقة الأكثر شيوعًا هي استخدام الاسم المرتبط 'pantallazo' أو عبارة الفعل 'tomar una captura de pantalla' (لالتقاط لقطة شاشة).