velo
“velo” يعني “حجاب” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
حجابأيضًا: كفن
📝 في التطبيق
La novia eligió un velo de encaje muy largo.
A2اختارت العروس حجاب دانتيل طويل جدًا.
Ella se cubrió con un velo por respeto.
B1غطت نفسها بحجاب احترامًا.
روابط الكلمات
ضباب خفيف, غشاوةأيضًا: تشويش
📝 في التطبيق
Un velo de niebla cubría la montaña esta mañana.
B2غطى ضباب خفيف الجبل هذا الصباح.
Siento un velo en los ojos y no veo bien.
C1أشعر بغشاوة على عيني ولا أرى جيدًا.
روابط الكلمات
أنا أراقبأيضًا: أنا أسهر
📝 في التطبيق
Yo velo por la seguridad de mi familia.
B1أنا أراقب سلامة عائلتي.
Esta noche velo al paciente en el hospital.
B2الليلة سأسهر مع المريض في المستشفى.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
مجموعات المفردات
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: velo
السؤال 1 من 2
ما هو المعنى الأكثر احتمالاً لـ 'velo' في الجملة: 'La montaña tiene un velo de nubes'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
يأتي الاسم من الكلمة اللاتينية 'velum' (قماش أو غطاء). يأتي الفعل 'velar' من الكلمة اللاتينية 'vigilare' (أن تكون يقظًا)، على الرغم من أنهما انتهى بهما الأمر إلى أن تبدوان متطابقتين في بعض الأشكال.
أول تسجيل: 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'velo' هي نفس 'vela'؟
لا. 'El velo' (مذكر) هو حجاب أو ضباب. 'La vela' (مؤنث) هي شمعة أو شراع قارب.
كيف يمكنني معرفة ما إذا كانت 'velo' اسمًا أم فعلًا؟
انظر إلى الكلمات المحيطة بها! إذا رأيت 'el' أو 'un' قبلها، فهي اسم (الحجاب). إذا تبعت 'yo' أو بدأت جملة تصف فعلًا، فمن المحتمل أنها الفعل (أنا أراقب).