tenés

teh-NESSteˈnes

“tenés” يعني “أنت تملك” بالإسبانية (غير رسمي، إقليمي).

أنت تملك, أنت تحمل

أيضًا: أنت (مثلاً، العمر)

فعلA2irregular er

Argentina and Uruguay (Rioplatense)Central America (e.g., Nicaragua, Costa Rica)Spain and Mexico

رسم توضيحي ملون لكتاب قصص يظهر فيه طفل مبتسم يحمل بالونًا كبيرًا أحمر زاهيًا. طفل آخر يقف بالقرب، يشير بلطف إلى البالون، معترفًا بالملكية.

infinitivetener

gerundteniendo

past Participletenido

📝 في التطبيق

¿Tenés un minuto para hablar?

هل لديك دقيقة للتحدث؟

Tenés que ir al supermercado ahora.

عليك الذهاب إلى السوبر ماركت الآن.

¡Tenés mucha suerte!

لديك الكثير من الحظ!

روابط الكلمات

مرادفات

tienes (أنت تملك (صيغة 'tú' القياسية))
poseés (أنت تمتلك (صيغة 'vos' الإقليمية))

تلازمات شائعة

tenés que... – عليك أن...
¿Qué tenés? – ما بك؟

Indicative

Preterite

yotuve

tútuviste

él/ella/ustedtuvo

nosotrostuvimos

vosotrostuvisteis

ellos/ellas/ustedestuvieron

Present

yotengo

tútenés (vos)

él/ella/ustedtiene

nosotrostenemos

vosotrostenéis

ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía

tútenías

él/ella/ustedtenía

nosotrosteníamos

vosotrosteníais

ellos/ellas/ustedestenían

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga

tútengas

él/ella/ustedtenga

nosotrostengamos

vosotrostengáis

ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera/tuviese

tútuvieras/tuvieses

él/ella/ustedtuviera/tuviese

nosotrostuviéramos/tuviésemos

vosotrostuvierais/tuvieseis

ellos/ellas/ustedestuvieran/tuviesen

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: tenés

السؤال 1 من 2

في أي بلد سيكون 'tenés' هو الطريقة الأكثر شيوعًا لسؤال صديق مقرب عما إذا كان لديه سيارة؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

tener(أن يملك) — فعل

tenés(أنت تملك (vos)) — فعل

tenencia(ملكية) — اسم

🎵 قوافي▼

sabés comés

📚 أصل الكلمة▼

مثل العديد من الكلمات الإسبانية، تأتي كلمة 'tener' من الفعل اللاتيني *tenēre*، والذي يعني 'أن تمسك' أو 'أن تقبض'. تطورت صيغة 'tenés' المحددة لاحقًا في أجزاء معينة من أمريكا اللاتينية كاختصار للصيغ الإسبانية القديمة، مما أدى إلى نهاية مشددة '-és'.

أول تسجيل: The root verb *tener* dates back to the earliest development of Ibero-Romance languages (8th-10th century). The *vos* conjugation patterns solidified in the 16th-18th centuries in the Americas.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: tensFrench: tenir

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'tenés' رسمية أم غير رسمية؟

'Tenés' غير رسمية دائمًا. تُستخدم عند التحدث مع الأصدقاء أو العائلة أو الأطفال أو الأقران في المناطق التي يكون فيها الضمير 'vos' قياسيًا (مثل الأرجنتين). ستستخدم 'tiene' (مع 'usted') للمواقف الرسمية.

إذا كنت أتعلم الإسبانية، هل أحتاج إلى تعلم 'tenés'؟

إذا كنت تخطط لزيارة أو التواصل مع أشخاص من المخروط الجنوبي (الأرجنتين، أوروغواي) أو أمريكا الوسطى، بالتأكيد! إنها ضرورية للمحادثة اليومية هناك. إذا كنت تركز على الإسبانية المكسيكية أو الأوروبية، يمكنك الالتزام بـ 'tienes' بأمان.