transmisión
“transmisión” يعني “بث” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
بث, بث مباشر
أيضًا: عرض
📝 في التطبيق
La transmisión del partido de fútbol duró dos horas.
A2استمر بث مباراة كرة القدم ساعتين.
Hubo un error técnico y perdimos la transmisión en vivo.
B1حدث خطأ فني وفقدنا البث المباشر.
ناقل الحركة, صندوق التروس
أيضًا: تروس
📝 في التطبيق
Mi coche tiene una transmisión automática, no manual.
B2سيارتي بها ناقل حركة أوتوماتيكي، وليس يدويًا.
El mecánico dijo que la transmisión estaba dañada.
B2قال الميكانيكي إن صندوق التروس كان تالفًا.
انتقال, نقل
أيضًا: انتشار, نقل
📝 في التطبيق
La transmisión de calor se realiza por conducción.
C1يحدث انتقال الحرارة بالتوصيل.
Se implementaron medidas para reducir la transmisión de enfermedades.
B2تم تنفيذ تدابير لتقليل انتقال الأمراض.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "transmisión" بالإسبانية:
صندوق التروس→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: transmisión
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'transmisión' بمعنى جزء ميكانيكي في السيارة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من اللاتينية *transmissio*، والتي تعني حرفيًا 'إرسال عبر' أو 'تجاوز'. تجمع بين *trans-* (عبر) و *mittere* (يرسل).
أول تسجيل: Late Middle Ages (in its Latin form)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت 'transmisión' تشير إلى بث أو جزء سيارة؟
السياق هو المفتاح! إذا كنت تتحدث عن التلفزيون أو الراديو أو البث المباشر، فهذا يعني 'بث'. إذا كنت تتحدث عن السيارات أو الميكانيكا أو المحركات، فهذا يعني 'صندوق التروس' أو 'نظام نقل الحركة'. إذا كنت تتحدث عن العلوم أو الصحة، فهذا يعني 'نقل' أو 'تمرير'.
هل 'transmisión' هي نفسها 'emisión'؟
إنهما متشابهتان جدًا، خاصة في سياق الإعلام. 'Transmisión' تؤكد على عملية إرسال الإشارة عبر، بينما 'emisión' تؤكد على فعل إرسالها للخارج. غالبًا ما تكون قابلة للتبادل عند الإشارة إلى برنامج تلفزيوني.