transferencia
“transferencia” يعني “تحويل مصرفي” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تحويل مصرفي, تحويل بنكي
أيضًا: معاملة
📝 في التطبيق
Hice una transferencia de 100 euros a mi cuenta de ahorros.
B1لقد قمت بتحويل 100 يورو إلى حساب التوفير الخاص بي.
¿Cuánto tarda en procesarse una transferencia internacional?
B2كم من الوقت يستغرق معالجة التحويل الدولي؟
نقل, تكليف
أيضًا: تسليم, نقل بيانات
📝 في التطبيق
La transferencia de datos al nuevo servidor fue exitosa.
B2كان نقل البيانات إلى الخادم الجديد ناجحًا.
Solicitó la transferencia a otra sucursal de la empresa.
B2طلبت النقل إلى فرع آخر من الشركة.
La transferencia de propiedad del coche requiere mucho papeleo.
C1نقل ملكية السيارة يتطلب الكثير من الأوراق.
تحويل نفسي
أيضًا: إسقاط
📝 في التطبيق
El terapeuta analizó la transferencia de emociones del paciente.
C1حلل المعالج التحويل النفسي للمشاعر من المريض.
La transferencia es un concepto clave en la teoría freudiana.
C2التحويل النفسي هو مفهوم أساسي في نظرية فرويد.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: transferencia
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'transferencia' بمعناها الأكثر شيوعًا في الحياة اليومية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي هذه الكلمة من الفعل اللاتيني *transferre*، والذي يتكون من *trans-* (عبر، ما وراء) و *ferre* (يحمل أو ينقل). احتفظت الكلمة الإسبانية بفكرة نقل شيء ما من مكان إلى آخر.
أول تسجيل: 15th century (via French influence)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'transferencia' هي نفسها 'traslado'؟
إنهما متشابهتان جدًا! 'Transferencia' عادة ما تعني نقل الملكية أو المال أو البيانات، غالبًا إلكترونيًا أو رسميًا. 'Traslado' عادة ما تعني نقلًا ماديًا لشخص أو شيء من مكان إلى آخر (مثل الانتقال إلى منزل جديد أو نقل مكتب).
كيف أقول 'to transfer' بالإسبانية؟
تستخدم الفعل 'transferir'. على سبيل المثال، 'Voy a transferir el dinero' (سوف أقوم بتحويل المال).