técnico
“técnico” يعني “تقني” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تقني
أيضًا: متخصص
📝 في التطبيق
Necesitamos una solución técnica para este problema de software.
B1نحتاج إلى حل تقني لهذه المشكلة البرمجية.
El lenguaje técnico del informe era muy difícil de entender.
B2كانت اللغة التقنية للتقرير صعبة الفهم للغاية.
Su estilo de natación es muy bueno a nivel técnico.
B1أسلوبه في السباحة جيد جدًا على المستوى التقني.
فني
أيضًا: أخصائي
📝 في التطبيق
Llamamos a un técnico para que repare la lavadora.
A2اتصلنا بفني لإصلاح الغسالة.
Mi hermano es técnico informático y trabaja con computadoras.
B1أخي فني معلوماتية ويعمل مع أجهزة الكمبيوتر.
El técnico de sonido ajustó todos los micrófonos antes del concierto.
B2قام مهندس الصوت (الفني) بضبط جميع الميكروفونات قبل الحفل الموسيقي.
مدرب
أيضًا: مدير فني
📝 في التطبيق
El técnico del equipo de fútbol fue despedido después de la derrota.
B1تمت إقالة مدرب فريق كرة القدم بعد الهزيمة.
Los jugadores respetan mucho las decisiones del técnico.
B1يحترم اللاعبون قرارات المدير الفني بشدة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "técnico" بالإسبانية:
مدير فني→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: técnico
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'técnico' كشخص (اسم)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من اللاتينية 'technicus'، والتي نشأت بدورها من الكلمة اليونانية القديمة 'tekhnikós'، بمعنى 'متعلق بالفن أو المهارة أو الحرفة'. تؤكد على القدرة والمعرفة المتخصصة.
أول تسجيل: 15th century (via Latin/Greek roots)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'técnico' (اسم مذكر) و 'técnica' (اسم مؤنث)؟
'El técnico' يشير إلى أخصائي أو فني ذكر (شخص). 'La técnica' تشير إلى الطريقة أو المهارة نفسها (مثل: 'Aprender una técnica nueva' - تعلم أسلوب جديد) أو فنية أنثى.
هل يمكن استخدام 'técnico' بمعنى 'تكنولوجي'؟
نعم، ولكنها تعني عادةً 'تقني' بمعنى 'معرفة متخصصة'. بالنسبة للتكنولوجيا الحديثة (مثل الهواتف أو الإنترنت)، غالبًا ما يكون 'tecnológico' خيارًا أوضح (مثل: 'un avance tecnológico' - تقدم تكنولوجي).