director
“director” يعني “مدير” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مدير, مدير مدرسة, مسؤول
أيضًا: رئيس
📝 في التطبيق
El director de la escuela dio un discurso.
A2ألقى مدير المدرسة كلمة.
Hablé con la directora de Recursos Humanos.
B1تحدثت مع مديرة الموارد البشرية.
Nuestro director general es muy joven.
B2المدير التنفيذي لشركتنا شاب جدًا.
مخرج
📝 في التطبيق
¿Quién es el director de esta película?
B1من هو مخرج هذا الفيلم؟
La directora de la obra de teatro agradeció al público.
B1شكر مخرج المسرحية الجمهور.
Mi director de cine favorito es Guillermo del Toro.
B2مخرجي المفضل هو غييرمو ديل تورو.
قائد أوركسترا
📝 في التطبيق
El director de orquesta levantó la batuta.
B2رفع قائد الأوركسترا العصا.
La directora del coro es muy talentosa.
B2قائدة الجوقة موهوبة جدًا.
توجيهي, توجيهي
📝 في التطبيق
El comité director se reúne mañana.
C1تجتمع اللجنة التوجيهية غدًا.
La junta directora aprobó el presupuesto.
C1وافقت مجلس الإدارة على الميزانية.
El principio director de la empresa es la honestidad.
C2المبدأ التوجيهي للشركة هو الصدق.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: director
السؤال 1 من 2
إذا قال شخص ما، 'La directora del coro es fantástica'، فما هي وظيفتها؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية 'director'، والتي تعني 'من يرشد أو يوجه في خط مستقيم'. وهي مبنية من الفعل 'dirigere'، الذي يعني 'جعل الشيء مستقيمًا' أو 'توجيه'. يمكنك رؤية التشابه العائلي مع الكلمات الإنجليزية مثل 'direct' و 'direction' و 'directory'.
أول تسجيل: Around the 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أقول 'مديرة' بالإسبانية؟
الأمر سهل! فقط قم بتغيير النهاية. 'Director' للرجل، و 'directora' للمرأة. تذكر أيضًا تغيير الكلمة الصغيرة قبلها: 'el director' تصبح 'la directora'.
ما هو الفرق الرئيسي بين 'director' و 'jefe'؟
'Director' هو لقب وظيفي رسمي لرئيس شركة أو مدرسة أو قسم. 'Jefe' (أو 'jefa' للمرأة) هي كلمة عامة أكثر لـ 'رئيس'. قد يكون مديرك المباشر هو 'jefe' الخاص بك، لكن رئيس الشركة بأكملها هو 'director general'. يمكنك تسمية أي رئيس تقريبًا 'jefe'، ولكن فقط أشخاص معينين هم 'directores'.
هل يمكنني استخدام 'director' لسائق حافلة؟
لا، هذا خلط شائع مع الكلمة الإنجليزية 'conductor'! في الإسبانية، السائق هو 'un conductor' (أو 'una conductora'). قائد الأوركسترا هو 'un director de orquesta'. تبدو متشابهة ولكن لها معانٍ مختلفة جدًا.