directora
“directora” يعني “مديرة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مديرة, مديرة
أيضًا: مديرة, ناظرة
📝 في التطبيق
La directora de la empresa firmó el contrato.
A2وقعت مديرة الشركة العقد.
Necesitamos hablar con la directora de la escuela sobre el horario.
A2نحتاج للتحدث مع مديرة المدرسة بشأن الجدول الدراسي.
Mi hermana es la directora del departamento de marketing.
B1أختي هي مديرة قسم التسويق.
مخرجة, قائدة أوركسترا
أيضًا: منتجة
📝 في التطبيق
La directora de la orquesta levantó la batuta.
B1رفعت قائدة الأوركسترا عصا القيادة.
Esta película fue dirigida por una directora muy joven.
B2هذا الفيلم أخرجته مخرجة شابة جدًا.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: directora
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'directora' بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *dirigere*، والذي يعني 'تقويم' أو 'توجيه'. الكلمة الإسبانية 'directora' تعني حرفياً 'الشخص الأنثى الذي يوجه أو يقوّم الأمور'.
أول تسجيل: Medieval Spanish (via the masculine form 'director')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم 'directora' للمدارس فقط؟
لا، تُستخدم 'directora' لأي قائدة أو مديرة رئيسية، سواء كانت رئيسة بنك، أو متحف، أو شركة، أو مشروع فيلم. إنها ببساطة تعني 'مديرة' أو 'رئيسة'.
ما الفرق بين 'directora' و 'director'؟
لهما نفس المعنى تمامًا، ولكن 'directora' تُستخدم عندما يكون الشخص الذي يشغل المنصب أنثى، و'director' تُستخدم عندما يكون الشخص ذكرًا. في العربية، نستخدم 'مديرة' للمؤنث و'مدير' للمذكر.