dirigir
“dirigir” يعني “يوجه” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يوجه, يدير, يقودأيضًا: يقود (أوركسترا، فرقة), يدير (عمل)
📝 في التطبيق
Ella dirige la orquesta sinfónica de la ciudad.
A2إنها تقود أوركسترا المدينة السيمفونية.
Mi jefe dirige el departamento de marketing.
B1مديري يدير قسم التسويق.
El presidente dirigió un mensaje a la nación anoche.
B2وجه الرئيس رسالة إلى الأمة الليلة الماضية.
روابط الكلمات
يتجه نحو, يذهب إلىأيضًا: يتوجه إلى (شخص)
📝 في التطبيق
Nos dirigimos al aeropuerto para tomar el vuelo.
A2نتجه إلى المطار لالتقاط الرحلة.
Si tienes preguntas, dirígete a la mesa de información.
B1إذا كانت لديك أسئلة، اذهب إلى مكتب المعلومات.
El orador se dirigió al público con calma.
B2تحدث المتحدث إلى الجمهور بهدوء.
روابط الكلمات
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: dirigir
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'dirigir' بشكل صحيح بمعنى قيادة فريق؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
تأتي من الكلمة اللاتينية *dirigere*، والتي تعني 'تقويم' أو 'توجيه'، وتتكون من دمج 'di-' (بشكل منفصل، بعيدًا) و *regere* (توجيه، حكم).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'dirigir' و 'dirigirse'؟
'Dirigir' تستخدم بشكل عام بمعنى 'يقود'، 'يدير'، أو 'يوجه' شيئًا خارجيًا (مثل شركة أو فيلم). 'Dirigirse' (الصيغة الانعكاسية) تعني 'يتجه نحو' مكان ما أو 'يوجه الكلام إلى' شخص أو مجموعة.
هل 'dirigir' فعل يتغير جذره؟
لا، إنه ليس فعلًا يتغير جذره بشكل نموذجي (مثل 'dormir' أو 'querer'). إنه غير منتظم فقط في صيغة المتكلم المفرد ('yo') في المضارع الإخباري وجميع صيغ المضارع الشرطي، حيث يتغير حرف 'g' إلى 'j' للحفاظ على صوت 'خ' (مثل 'ج' في العربية).