Inklingo
← قاموس

realizador

ray-ah-lee-sah-DORrealiθaˈðor

مخرج, منتج

أيضًا: صانع أفلام, صاحب رؤية
Spain
شخص يجلس على كرسي طويل في موقع تصوير، يحمل بوقًا وينظر إلى كاميرا كبيرة.

📝 في التطبيق

El realizador decidió cambiar el ángulo de la cámara en el último momento.

B2

قرر المخرج تغيير زاوية الكاميرا في اللحظة الأخيرة.

Trabaja como realizador de programas deportivos desde hace diez años.

B2

لقد عمل كمنتج لبرامج رياضية منذ عشر سنوات.

Es un realizador muy respetado en el mundo del cine independiente.

C1

إنه صانع أفلام محترم جدًا في عالم السينما المستقلة.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • realizador de televisión – مخرج تلفزيوني
  • ayudante de realizador – مساعد مخرج
  • realizador audiovisual – منتج سمعي بصري

شخص ناجح, منفّذ

أيضًا: صانع
اسمmC1formal
شخص يقف على قمة تل أخضر، يرفع كأسًا كبيرًا عاليًا في الهواء.

📝 في التطبيق

Se considera a sí mismo un realizador de sueños.

C1

يعتبر نفسه محققًا للأحلام.

El gobierno es el principal realizador de estas reformas sociales.

C1

الحكومة هي المنفذ الرئيسي لهذه الإصلاحات الاجتماعية.

Necesitamos un equipo de realizadores, no solo de pensadores.

C2

نحن بحاجة إلى فريق من المنفذين (الناجحين)، وليس مجرد مفكرين.

روابط الكلمات

مرادفات

  • ejecutor (منفذ)
  • autor (مؤلف/مبدع)

متضادات

  • soñador (حالم (شخص لا يتصرف))

تلازمات شائعة

  • realizador de tareas – منفذ المهام
  • fiel realizador – منفذ مخلص

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • ser un realizador – أن تكون شخصًا ينجز الأمور بدلاً من مجرد التحدث عنها.

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "realizador" بالإسبانية:

شخص ناجح→منفّذ→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: realizador

السؤال 1 من 3

إذا كنت تشاهد فيلمًا وتريد التحدث عن الشخص الذي نظم التصوير تقنيًا، فستطلق عليه اسم...

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
realizar(ينفذ / ينجز) — فعل
realización(إنجاز / إنتاج) — اسم
realidad(واقع) — اسم
realizable(قابل للإنجاز / قابل للتنفيذ) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الفعل الإسباني 'realizar' (يجعل حقيقيًا)، والذي يأتي من الكلمة 'real' (حقيقي). تمت إضافة اللاحقة '-dor' للإشارة إلى الشخص الذي يقوم بالفعل.

أول تسجيل: 18th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: réalisateurPortuguese: realizador

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'realizador' هو نفس 'director'؟

إنهما متشابهان جدًا! في الأفلام، غالبًا ما يتم استخدامهما بالتبادل. ومع ذلك، في التلفزيون، يتعامل 'realizador' تحديدًا مع الكاميرات والمظهر التقني، بينما قد يركز 'director' بشكل أكبر على الممثلين أو النص.

هل 'realizador' تعني 'realize' بمعنى 'يفهم'؟

لا. هذا فخ شائع! 'Realizar' تعني 'ينفذ' أو 'يجعل'. لقول 'يدرك شيئًا ما' (يفهمه)، تستخدم اللغة الإسبانية 'darse cuenta'.

هل يمكنني استخدام 'realizador' للمرأة؟

ستغيرها إلى 'realizadora'. في اللغة الإسبانية، معظم أسماء الوظائف التي تنتهي بـ '-dor' تتغير إلى '-dora' للإناث.