unánime

oo-NAH-nee-mayuˈnanime

“unánime” يعني “إجماعي” بالإسبانية (عندما يكون الجميع في مجموعة متفقين تمامًا).

إجماعي

أيضًا: كأنهم واحد

صفةm or fB2formal

La decisión del comité fue unánime.

كان قرار اللجنة إجماعيًا.

Hubo un grito unánime de protesta entre la multitud.

كان هناك صراخ احتجاجي إجماعي بين الحشد.

Los expertos son unánimes al decir que la economía mejorará.

الخبراء متفقون بالإجماع على أن الاقتصاد سيتحسن.

الكلمات التي تُترجم إلى "unánime" بالإسبانية:

السؤال 1 من 3

إذا اتخذت مجموعة قرارًا 'decisión unánime'، فكم عدد الأشخاص الذين عارضوا؟

👥 عائلة الكلمة▼

unánimemente(بالإجماع) — ظرف

ánimo(روح/مزاج) — اسم

🎵 قوافي▼

ánime

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'unanimis'، وهي مزيج من 'unus' (واحد) و 'animus' (عقل أو روح). تعني حرفياً 'ذو عقل واحد'.

أول تسجيل: 17th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: unanimousFrench: unanime

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

هل يمكنني استخدام 'unánime' لوصف شخص واحد؟

لا، تصف 'unánime' رأيًا جماعيًا أو قرارًا اتخذته مجموعة. يمكن أن يكون الشخص 'decidido' (حاسم) أو 'seguro' (متأكد)، ولكن ليس 'unánime'.

ما الفرق بين 'unánime' و 'común'؟

'Unánime' تعني أن الجميع يتفقون على نقطة محددة واحدة. 'Común' تعني أن شيئًا ما مشترك أو موجود بشكل متكرر، ولكنه لا يتضمن بالضرورة اتفاقًا.

هل تستخدم 'unánime' في المحادثات العادية؟

ليس كثيرًا. في المحادثات العادية، يقول الناس عادة 'todos estuvimos de acuerdo' (كلنا اتفقنا). 'Unánime' مثالية للكتابة أو التحدث الرسمي.