Inklingo
← قاموس

unanimidad

oo-nah-nee-mee-dahdunanimidað

“unanimidad” يعني “إجماع” بالإسبانية (عندما يتفق كل شخص في مجموعة على شيء ما).

إجماع

أيضًا: توافق, اتفاق تام
اسمfB2formal
مجموعة من الأشخاص المبتهجين يرفعون أيديهم في نفس الوقت بالتوافق.

📝 في التطبيق

La ley fue aprobada por unanimidad en el congreso.

B1

تم تمرير القانون بالإجماع في الكونغرس.

Hubo una falta de unanimidad entre los miembros del jurado.

B2

كان هناك نقص في الإجماع بين أعضاء هيئة المحلفين.

Es difícil alcanzar la unanimidad en temas tan complejos.

C1

من الصعب الوصول إلى إجماع بشأن مثل هذه المواضيع المعقدة.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • discrepancia (اختلاف/عدم اتفاق)
  • división (انقسام)

تلازمات شائعة

  • por unanimidad – بالإجماع / بتوافق تام
  • votar por unanimidad – التصويت بالإجماع
  • alcanzar la unanimidad – تحقيق الإجماع

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "unanimidad" بالإسبانية:

إجماع→اتفاق تام→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: unanimidad

السؤال 1 من 3

أي من هذه هي الطريقة الصحيحة لقول 'لقد صوتوا بالإجماع'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
unánime(إجماعي) — صفة
unánimemente(بالإجماع) — ظرف
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'unanimitas'، التي تجمع بين 'unus' (واحد) و 'animus' (عقل أو روح). في الأساس، تعني أن تكون على رأي واحد.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: unanimityFrench: unanimitéItalian: unanimità

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

كيف أقول 'بالإجماع' بالإسبانية؟

الطريقة الأكثر شيوعًا هي عبارة 'por unanimidad'، على الرغم من أنه يمكنك أيضًا استخدام الظرف 'unánimemente'.

هل تستخدم كلمة 'unanimidad' في المحادثات اليومية؟

إنها رسمية بعض الشيء. ستسمعها في الأخبار أو في اجتماعات العمل، ولكن نادرًا أثناء قضاء الوقت مع الأصدقاء في مقهى.

هل يمكنني استخدام 'unanimidad' لشخصين فقط؟

من الناحية الفنية نعم، إذا اتفق كلاهما، ولكنها عادة ما تكون مخصصة للمجموعات الأكبر أو اللجان أو الهيئات التصويتية.