كيف تقول "اتفاق تام" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “اتفاق تام” هي “unanimidad” — B2 مستوى.
أمثلة
La ley fue aprobada por unanimidad en el congreso.
تم تمرير القانون بالإجماع في الكونغرس.
Hubo una falta de unanimidad entre los miembros del jurado.
كان هناك نقص في الإجماع بين أعضاء هيئة المحلفين.
Es difícil alcanzar la unanimidad en temas tan complejos.
من الصعب الوصول إلى إجماع بشأن مثل هذه المواضيع المعقدة.
قاعدة جنس الكلمات المنتهية بـ '-dad'
الكلمات التي تنتهي بـ '-dad' مؤنثة في الغالب. هذا يعني أنه يجب استخدام 'la' أو 'una' مع هذه الكلمة: 'la unanimidad'.
استخدام حرف الجر 'por'
للقول بأن شيئًا ما تم 'بالإجماع'، يقول المتحدثون بالإسبانية عادةً 'por unanimidad'. هذا يصف الطريقة التي تم بها اتخاذ القرار.
استخدام حرف الجر الخاطئ
خطأ: “Decidieron con unanimidad.”
التصحيح: Decidieron por unanimidad.
تذكير أو تأنيث الكلمة بشكل خاطئ
خطأ: “El unanimidad fue total.”
التصحيح: La unanimidad fue total.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.