discrepancia
“discrepancia” يعني “اختلاف” بالإسبانية (عدم تطابق بين الحقائق أو الأرقام).
اختلاف
أيضًا: خلاف, تباين
📝 في التطبيق
Hay una pequeña discrepancia entre los dos informes contables.
B1يوجد اختلاف بسيط بين تقريري المحاسبة.
La discrepancia de opiniones en el equipo dificultó la decisión final.
B2أدى الخلاف في الآراء داخل الفريق إلى صعوبة اتخاذ القرار النهائي.
No puedo explicar la discrepancia entre lo que prometiste y lo que hiciste.
C1لا أستطيع تفسير الفرق بين ما وعدت به وما فعلته.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: discrepancia
السؤال 1 من 3
أي من هذه السياقات هو الأكثر احتمالاً لاستخدام كلمة 'discrepancia'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'discrepantia'، والتي كانت تعني في الأصل 'صوت مختلف' أو 'نشاز'. تجمع بين 'dis-' (بشكل منفصل) و 'crepare' (لإصدار صوت طقطقة أو فرقعة).
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'discrepancia' هي نفس 'diferencia'؟
إنهما قريبان جدًا! ومع ذلك، تشير 'discrepancia' إلى أن الفرق لا ينبغي أن يكون موجودًا (مثل خطأ في الأرقام) أو أنه جزء من نقاش رسمي، بينما 'diferencia' هي كلمة عامة لأي نوع من الاختلاف.
كيف أستخدمها في جملة؟
الطريقة الأكثر شيوعًا هي: 'Hay una discrepancia entre [الشيء أ] y [الشيء ب].'
هل يمكنني استخدام هذه الكلمة لـ 'الشجار' مع أصدقائي؟
إنها رسمية جدًا لهذا الغرض. إذا كنت تتجادل حول مكان تناول الطعام، استخدم 'desacuerdo' أو 'discusión'. إذا كنت تناقش نقطة فلسفية جادة، فإن 'discrepancia' تعمل بشكل جيد!