urgencias
“urgencias” يعني “غرفة الطوارئ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
غرفة الطوارئ, طوارئ
أيضًا: قسم الطوارئ والإنعاش
📝 في التطبيق
Llevamos al niño a urgencias porque se cayó de la bicicleta.
A2أخذنا الطفل إلى غرفة الطوارئ لأنه سقط من الدراجة.
La sala de urgencias está siempre llena los fines de semana.
B1قسم الطوارئ ممتلئ دائمًا في عطلات نهاية الأسبوع.
أمور عاجلة, حالات طارئة
أيضًا: احتياجات ملحة
📝 في التطبيق
El gerente tiene que solucionar las urgencias antes de la reunión.
B1يجب على المدير حل الأمور العاجلة قبل الاجتماع.
Las urgencias del país requieren atención inmediata.
C1حالات الطوارئ في البلاد تتطلب اهتمامًا فوريًا.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: urgencias
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'urgencias' بشكل صحيح لتعني قسم المستشفى؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من المصطلح اللاتيني *urgentia*، والذي يعني ضرورة ملحة أو حاجة. تشترك في جذورها مع الكلمة الإنجليزية 'urgent'.
أول تسجيل: Medieval Latin
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا 'urgencias' بصيغة الجمع عند الإشارة إلى غرفة واحدة؟
هذه سمة شائعة في اللغة الإسبانية! عند الإشارة إلى أقسام خدمات معينة، تُستخدم صيغة الجمع للإشارة إلى النطاق العام للخدمة - في هذه الحالة، التعامل مع 'مواقف عاجلة متعددة'. فكر في الأمر كما لو كنت تقول 'الخدمات' أو 'المقر الرئيسي' باللغة العربية، والتي غالبًا ما تُعامل كأسماء بصيغة الجمع.