urgencia

oor-HEN-syahuɾˈxensja

“urgencia” يعني “إلحاح” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

إلحاح🔊A2اسم

صفة الشيء الذي يحتاج إلى اهتمام فوري

تعرف على المزيد →

حالة طارئة🔊A2اسم

أزمة طبية مفاجئة

تعرف على المزيد →

إلحاح

أيضًا: عجلة, ضغط

اسمfA2

جرس إنذار أحمر وامض على خلفية عادية مع خطوط حركة.

📝 في التطبيق

No hay ninguna urgencia, tómate tu tiempo.

لا يوجد أي إلحاح، خذ وقتك.

Atendieron el asunto con mucha urgencia.

لقد تعاملوا مع الأمر بالكثير من الإلحاح.

روابط الكلمات

مرادفات

premura (عجلة/استعجال)
prisa (عجلة)

متضادات

calma (هدوء)
lentitud (بطء)

تلازمات شائعة

con urgencia – بإلحاح
tener urgencia – أن تكون في عجلة من أمرك/تحتاج بشدة

حالة طارئة, غرفة الطوارئ

أيضًا: أزمة

اسمfA2

سيارة إسعاف حمراء زاهية بضوء أزرق في الأعلى تسير بسرعة.

📝 في التطبيق

Es una urgencia médica, llame a la ambulancia.

إنها حالة طبية طارئة، اتصل بسيارة الإسعاف.

Llevamos al abuelo a urgencias.

أخذنا الجد إلى غرفة الطوارئ.

روابط الكلمات

مرادفات

emergencia (حالة طارئة)

تلازمات شائعة

sala de urgencias – غرفة الطوارئ
de urgencia – طوارئ (كصفة، مثال: 'عملية طارئة')

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "urgencia" بالإسبانية:

حالة طارئة→غرفة الطوارئ→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: urgencia

السؤال 1 من 2

كيف تقول 'أنا ذاهب إلى غرفة الطوارئ' بشكل طبيعي بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

urgente(عاجل) — صفة

urgir(أن يكون عاجلاً / يحث) — فعل

urgentemente(بشكل عاجل) — ظرف

🎵 قوافي▼

paciencia presencia ciencia

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'urgentia'، التي تأتي من 'urgere'، وتعني 'الضغط' أو 'الدفع إلى الأمام'. تصف الشعور بالضغط من الوقت.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: urgencyFrench: urgenceItalian: urgenza

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'urgencia' هي نفسها 'emergencia'؟

في الغالب، نعم. في المستشفى، 'emergencia' هي تقنيًا أكثر تهديدًا للحياة من 'urgencia'، ولكن في الحياة اليومية، يتم استخدامهما كمرادفات.

لماذا هي بصيغة الجمع في 'sala de urgencias'؟

إنها عادة لغوية! تمامًا كما قد نقول بالإنجليزية 'Sports center' (بصيغة الجمع) حتى لو كنت تلعب رياضة واحدة فقط، فإن الإسبانية تعتبر غرفة الطوارئ مكانًا يتم فيه التعامل مع العديد من 'الحالات الطارئة'.