emergencia
“emergencia” يعني “حالة طوارئ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
حالة طوارئ
أيضًا: موقف عاجل, 911 (أو ما يعادلها محليًا)
📝 في التطبيق
Llama al número de emergencia inmediatamente.
A1اتصل برقم الطوارئ فوراً.
Tuvimos que ir a la sala de emergencia por el accidente.
A2اضطررنا للذهاب إلى غرفة الطوارئ بسبب الحادث.
El presidente declaró un estado de emergencia nacional.
B1أعلن الرئيس حالة الطوارئ الوطنية.
ظهور
أيضًا: انبثاق
📝 في التطبيق
Estudiamos la emergencia de nuevas formas de vida en el ecosistema.
B2ندرس ظهور أشكال حياة جديدة في النظام البيئي.
La emergencia de la conciencia humana es un tema filosófico complejo.
C1ظهور الوعي البشري موضوع فلسفي معقد.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: emergencia
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'emergencia' بشكل صحيح بمعناها الأكثر شيوعًا في المستوى A2؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *emergentia*، والتي كانت تعني 'صعود أو ظهور'. وهي مبنية على الفعل *emergere*، والذي يعني 'الارتفاع من أو فوق الماء'. تطور المعنى الحديث لـ 'أزمة' أو 'مشكلة مفاجئة' لأن هذه المواقف عادة ما 'تظهر' بشكل غير متوقع.
أول تسجيل: 15th century (as 'emergencia')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا 'emergencia' مؤنثة؟ تبدو قوية جدًا!
'Emergencia' مؤنثة بسبب نهايتها '-cia'. في اللغة الإسبانية، جميع الأسماء التي تنتهي بـ '-cia' (مثل *ciencia*، *tolerancia*، *distancia*) مؤنثة تقريبًا. يجب عليك دائمًا استخدام 'la' أو 'una' قبلها.
كيف أفرق بين 'emergencia' و 'urgencia'؟
كلاهما يتعلق بالسرعة، لكن 'emergencia' تشير دائمًا إلى أزمة مفاجئة أو خطر (مثل حريق أو حادث). 'Urgencia' تعني فقط أن شيئًا ما مهم جدًا ويجب القيام به بسرعة (مثل اجتماع عاجل أو موعد نهائي).