emerger
“emerger” يعني “يبرز” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يبرز
أيضًا: يظهر على السطح
📝 في التطبيق
La ballena emergió del agua de repente.
A2برز الحوت من الماء فجأة.
Vimos el sol emerger entre las montañas.
B1رأينا الشمس تبرز من بين الجبال.
El submarino tardó varios minutos en emerger completamente.
B2استغرقت الغواصة عدة دقائق لتظهر على السطح بالكامل.
ينشأ
أيضًا: يبرز
📝 في التطبيق
Nuevas dudas emergen después de leer el informe.
B2تنشأ شكوك جديدة بعد قراءة التقرير.
Un gran líder emergió en tiempos de crisis.
B2برز قائد عظيم في أوقات الأزمات.
Muchos problemas pueden emerger si no planificamos bien.
C1يمكن أن تنشأ العديد من المشاكل إذا لم نخطط جيدًا.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: emerger
السؤال 1 من 3
أي من هذه هي صيغة 'yo' الصحيحة في المضارع؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'emergere'، التي تجمع بين 'ex-' (خارج) و 'mergere' (يغمس أو يغرق). وتعني حرفياً 'يغمس للخارج' أو يرتفع من حالة الغرق.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'emergencia' تعني دائمًا موقف طوارئ؟
في الكلام الشائع، نعم. ومع ذلك، في اللغة الإسبانية الرسمية، يمكن أن تعني أيضًا 'فعل الظهور' أو البروز، تمامًا كما في اللغة الإنجليزية.
ما الفرق بين 'emerger' و 'surgir'؟
إنهما متشابهان جدًا. غالبًا ما تشير 'emerger' إلى الخروج من حالة مادية (مثل الماء)، بينما تُستخدم 'surgir' بشكل متكرر للأفكار المجردة التي تظهر بشكل غير متوقع.
هل 'emerger' فعل شائع للمبتدئين؟
إنه فعل للمستوى المتوسط (B1) أكثر. يستخدم المبتدئون عادة 'salir' (يخرج) أولاً.