sumergir

soo-mair-HEERsumerˈxiɾ

“sumergir” يعني “يَغْمُر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

يَغْمُرB1فعل

وضع شيء بالكامل تحت الماء

تعرف على المزيد →

يَنْغَمِسB2فعل

الانخراط بالكامل في مهمة أو فكرة

تعرف على المزيد →

يَغْمُرأيضًا: يَغُطُّ, يَنْقَع

فعلB1spelling change ir

قارب لعبة أحمر صغير يُدفع بالكامل تحت الماء في مسبح أزرق صافٍ.

gerundsumergiendo

past Participlesumergido

infinitivesumergir

📝 في التطبيق

Debes sumergir los tomates en agua hirviendo.

يجب أن تغطّ الطماطم في الماء المغلي.

El submarino se empezó a sumergir lentamente.

بدأت الغواصة تغمر ببطء.

Sumergí mi cabeza en la piscina para refrescarme.

غمرت رأسي في المسبح لأبرد.

روابط الكلمات

مرادفات

hundir (يَغْرَق)
empapar (يُنْقِع)

متضادات

emerger (يَظْهَر)
sacar (يُخْرِج)

تلازمات شائعة

sumergir en agua – يَغْمُر في الماء
sumergir por completo – يَغْمُر بالكامل

يَنْغَمِسأيضًا: يَغُوص في

فعلB2reflexive usage common ir

شخص يجلس في كرسي مريح، يركز بعمق على قراءة كتاب كبير مفتوح، متجاهلاً محيطه.

gerundsumergiéndose

past Participlesumergido

infinitivesumergirse

📝 في التطبيق

Me gusta sumergirme en un buen libro los domingos.

أحب أن أنغمس في كتاب جيد أيام الأحد.

La ciudad se sumergió en el caos tras el apagón.

انغمست المدينة في الفوضى بعد انقطاع التيار الكهربائي.

Se sumergió en sus pensamientos y no me oyó entrar.

كان غارقًا في أفكاره ولم يسمعني وأنا أدخل.

روابط الكلمات

مرادفات

ensimismarse (يَكُون غارقًا في التفكير)
entregarse (يُكَرِّس نفسه)

متضادات

distraerse (يَتَشَتَّت انتباهه)

تلازمات شائعة

sumergirse en la lectura – يَنْغَمِس في القراءة
sumergirse en el trabajo – يَنْغَمِس في العمل
sumergirse en la tristeza – يَغْرَق في الحزن

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosumergiera

túsumergieras

él/ella/ustedsumergiera

nosotrossumergiéramos

vosotrossumergierais

ellos/ellas/ustedessumergieran

Present Subjunctive

yosumerja

túsumerjas

él/ella/ustedsumerja

nosotrossumerjamos

vosotrossumerjáis

ellos/ellas/ustedessumerjan

Indicative

Preterite

yosumergí

túsumergiste

él/ella/ustedsumergió

nosotrossumergimos

vosotrossumergisteis

ellos/ellas/ustedessumergieron

Imperfect

yosumergía

túsumergías

él/ella/ustedsumergía

nosotrossumergíamos

vosotrossumergíais

ellos/ellas/ustedessumergían

Present

yosumerjo

túsumerges

él/ella/ustedsumerge

nosotrossumergimos

vosotrossumergís

ellos/ellas/ustedessumergen

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "sumergir" بالإسبانية:

يَغُطُّ يَغْمُر يَغُوص في يَنْغَمِس يَنْقَع

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: sumergir

السؤال 1 من 3

أي من هذه الأشكال هو الشكل الصحيح لـ 'yo' في زمن المضارع؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

sumergible(قابل للغمر / مقاوم للماء) — صفة

sumergido(مغمور / غارق) — صفة

sumersión(غمر) — اسم

submarino(غواصة) — اسم

🎵 قوافي

dormir salir vivir

📚 أصل الكلمة

من الكلمة اللاتينية 'submergere'، التي تجمع بين 'sub' (تحت) و 'mergere' (يغمس أو يغوص). إنها مرتبطة بالكلمة الإنجليزية 'merge'، ولكن بمعنى الذهاب إلى الأسفل.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: submergeFrench: submergerItalian: sommergere

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'sumergir' هي نفس 'bucear'؟

لا. 'Bucear' تعني تحديدًا 'الغوص بالبحر' أو 'الغطس' كرياضة أو نشاط. 'Sumergir' هو ببساطة فعل وضع شيء أو شخص تحت الماء.

هل يمكنني استخدام 'sumergir' للطعام؟

نعم! إنه شائع جدًا في الوصفات، مثل 'sumergir las legumbres en agua' (نقع البقوليات في الماء).

لماذا يتغير الإملاء في 'sumerja'؟

تحاول قواعد الإملاء الإسبانية الحفاظ على نفس صوت الكلمة. نظرًا لأن حرف 'g' يُنطق ناعمًا مثل 'h' في 'sumergir'، ولكنه يُنطق بصلابة مثل 'g' في 'gas' قبل حرف 'a'، فإننا نتحول إلى 'j' للحفاظ على صوت 'الهاء' الناعم.