vacía
“vacía” يعني “فارغ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
فارغ
أيضًا: شاغر, جوفاء
📝 في التطبيق
La botella de agua está completamente vacía.
A1زجاجة الماء فارغة تمامًا.
La casa se sentía muy vacía después de que se fueron todos.
A2بدا المنزل فارغًا جدًا بعد مغادرة الجميع.
Encontraron la caja fuerte vacía después del robo.
B1وجدوا الخزنة فارغة بعد السرقة.
تفرغ, أفرغ (أمر)
📝 في التطبيق
Ella vacía el tazón de leche para el gato.
A2هي تفرغ وعاء الحليب للقطة.
Siéntate y vacía tu mente de preocupaciones.
B2اجلس وأفرغ عقلك من الهموم.
¡Vacía la caja de herramientas y revísala!
B1أفرغ صندوق الأدوات وتحقق منه!
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "vacía" بالإسبانية:
تفرغ→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: vacía
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'vacía' كأمر؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *vacīvus*، والتي تعني 'فارغ' أو 'خالٍ من'. تطور التحول الصوتي وعلامة التشكيل في الإسبانية للحفاظ على صوت الحرف المتحرك المميز، مما يؤكد المعنى الأصلي.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تحمل كلمة 'vacía' علامة تشكيل؟
علامة التشكيل على حرف 'i' تجبر الحرفين المتحركين (i-a) على النطق بشكل منفصل، مما يخلق صوت 'إي-آه' قوي. هذا ضروري للتمييز بينها وبين الكلمات التي تمتزج فيها الحروف المتحركة.
ما الفرق بين 'vacía' (صفة) و 'vacío'؟
'Vacía' هي الصيغة المؤنثة، وتستخدم للأشياء المؤنثة (la caja vacía). 'Vacío' هي الصيغة المذكرة، وتستخدم للأشياء المذكرة (el vaso vacío). كلاهما يعني 'فارغ'.