vampiro
“vampiro” يعني “مصاص دماء” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مصاص دماء
📝 في التطبيق
Según la leyenda, el vampiro solo puede ser destruido con una estaca de madera.
B1وفقًا للأسطورة، لا يمكن تدمير مصاص الدماء إلا بقطعة خشبية.
Los vampiros duermen en ataúdes durante el día y salen de noche.
A2ينام مصاصو الدماء في توابيت خلال النهار ويخرجون ليلاً.
مستغل, طفيلي
أيضًا: مستنزف للطاقة
📝 في التطبيق
Esa empresa es un vampiro financiero; solo busca robar a sus clientes.
B2تلك الشركة مستغلة مالية؛ إنها تسعى فقط لسرقة عملائها.
Mi compañero de trabajo es un vampiro de energía; me deja agotado después de cada reunión.
B2زميلي في العمل مستنزف للطاقة؛ يجعلني مرهقًا بعد كل اجتماع.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: vampiro
السؤال 1 من 1
أي من الجمل التالية تستخدم 'vampiro' بمعناها المجازي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
هذه الكلمة قطعت شوطًا طويلاً! إنها تأتي من الكلمة السلافية 'vampir' (من المحتمل أنها صربية أو مجرية)، والتي دخلت أوروبا الغربية من خلال الأدب الألماني والفرنسي في القرن الثامن عشر، وتشير إلى مخلوقات الفولكلور.
أول تسجيل: 18th century (in Western European languages)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكن استخدام 'vampiro' للإشارة إلى امرأة؟
لا، 'vampiro' مذكر. للإشارة إلى مصاصة دماء أنثى، يجب استخدام الصيغة المؤنثة 'vampira'.
هل استخدام 'vampiro de energía' يعتبر إهانة؟
نعم، عادة ما يكون وصفًا سلبيًا وغير رسمي. يعني أن الشخص أناني أو مستنزف عاطفيًا، ولن تستخدمه في سياق رسمي.