Inklingo
← قاموس

vanguardia

bahn-GWAR-dee-ahbaŋˈɡwaɾðja

طليعة, أحدث ما توصل إليه العلم

أيضًا: قيادة
General
طائر أزرق واحد ساطع يطير أمام سرب كبير من الطيور البيضاء.

📝 في التطبيق

Esta empresa siempre está a la vanguardia de la tecnología móvil.

B1

هذه الشركة دائمًا في طليعة تكنولوجيا الهاتف المحمول.

Nuestra universidad se sitúa en la vanguardia de la investigación médica.

B2

جامعتنا في طليعة البحث الطبي.

Queremos estar en la vanguardia del cambio social.

C1

نريد أن نكون في طليعة التغيير الاجتماعي.

روابط الكلمات

مرادفات

  • avanzada (مجموعة متقدمة)
  • puntero (رائد/أعلى)

متضادات

  • retaguardia (مؤخرة/خلف)
  • atraso (تخلف)

تلازمات شائعة

  • estar a la vanguardia – أن تكون في الطليعة
  • vanguardia tecnológica – أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا
  • situarse en la vanguardia – وضع النفس في المقدمة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • ir a la vanguardia – أن تكون الرائد أو القائد في نشاط معين

طليعي

أيضًا: الحداثة
اسمfB2formal
رسام يستخدم فرشاة لإنشاء نمط هندسي نابض بالحياة وغير عادي على قماش.

📝 في التطبيق

El cubismo fue una de las grandes vanguardias del siglo veinte.

B2

كان التكعيبية واحدة من حركات الطليعة العظيمة في القرن العشرين.

Me gusta el cine de vanguardia porque es muy experimental.

B2

أحب السينما الطليعية لأنها تجريبية للغاية.

Las vanguardias literarias rompieron con las reglas tradicionales.

C1

كسرت حركات الطليعة الأدبية القواعد التقليدية.

روابط الكلمات

مرادفات

  • innovación (ابتكار)
  • experimentalismo (تجريبية)

متضادات

  • tradicionalismo (تقليدية)
  • academicismo (أسلوب فني تقليدي)

تلازمات شائعة

  • vanguardias artísticas – حركات فنية طليعية
  • poesía de vanguardia – شعر طليعي

طليعة

اسمfC2formal
مجموعة من الفرسان في دروع لامعة يسيرون في مقدمة خط طويل من الجنود.

📝 في التطبيق

La vanguardia del ejército cruzó el río al amanecer.

C2

طليعة الجيش عبرت النهر عند الفجر.

Los soldados de vanguardia son los más expuestos.

C2

جنود الخطوط الأمامية هم الأكثر تعرضًا للخطر.

El capitán lideraba la vanguardia.

C1

كان القائد يقود الطليعة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • primera línea (خط أمامي)
  • delantera (مقدمة/قيادة)

متضادات

  • retaguardia (حرس مؤخرة الجيش)

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "vanguardia" بالإسبانية:

طليعي→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: vanguardia

السؤال 1 من 3

إذا وُصِف علاج طبي جديد بأنه 'a la vanguardia'، فهذا يعني أنه:

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
vanguardista(طليعي (شخص أو أسلوب)) — صفة / اسم
vanguardismo(حركة الطليعة) — اسم
🎵 قوافي▼
guardiaconcordia
📚 أصل الكلمة▼

من الفرنسية القديمة 'avant-garde'. 'Avant' تعني 'قبل' أو 'في الأمام'، و 'garde' تعني 'حارس'. كان في الأصل مصطلحًا عسكريًا للقوات في مقدمة الجيش المتقدم.

أول تسجيل: 13th Century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: avant-gardeEnglish: vanguardPortuguese: vanguarda

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'vanguardia' مخصصة للفن فقط؟

لا! على الرغم من شهرتها في الفن، إلا أنها في الواقع أكثر شيوعًا اليوم في الأعمال التجارية والتكنولوجيا لوصف كونك الأكثر تقدمًا في مجال ما.

ما الفرق بين 'vanguardia' و 'vanguardista'؟

'Vanguardia' هو الاسم (الموقع الرائد أو الحركة)، بينما 'vanguardista' هي الصفة المستخدمة لوصف شخص أو شيء معين بأنه تجريبي أو حديث.

هل يمكنني استخدام 'vanguardia' بمعنى خط أمامي مادي؟

نعم، هذا هو معناها العسكري الأصلي، على الرغم من أن الناس اليوم يقولون عادة 'primera línea' في السياقات العسكرية الحديثة.